漢字

¹ spécifique au chinois
² commun au chinois et au japonais
³ spécifique au japonais

Simplifié Traditionnel Pinyin Japonais On Kun Français
啊 啊 a1
a2
a3
a4
a5		       ah¹
阿 阿 a1
e1		 阿 ア [a]
オ [o]		 おもね(る) préfixe utiliser avant les noms¹
flatter²
Afrique³
嗄 嗄 a2 嗄* サ [sa] か(らす)
か(れる)
しゃが(れる)		 enroué
呵 呵 a5
he1		 呵* カ [ka] か(す)
しか(る)
わら(う)		 scold
blow on
reprove
埃 埃 ai1 埃* アイ [ai] ほこり
ちり		 poussière
挨 挨 ai1
ai2		 挨 アイ [ai] ひら(く) push open
爱 愛 ai4 愛 アイ [ai] いと(しい) amour
affection
厂 厂 an1
chang3		 厂 カン [kan] かりがね falaise
安 安 an1 安 アン [an] やす(い)
やす(まる)
やす
やす(らか)		 calme
rassuré
bon marché
按 按 an4 按 アン [an] おさ(える)
しら(べる)		 hold
consider
investigate
暗 暗 an4 暗 アン [an] くら(い) sombre
案 案 an4 案 アン [an] ― proposition
idée
plan
八 八 ba1 八 ハチ [hachi] や
や(つ)
やっ(つ)
よう		 huit
吧 吧 ba1
ba5		       indication de l'impératif
indication d'une approbation
indication d'une incertitude
bar
巴 巴 ba1 巴 ハ [ha] ともえ
うずまき		 comma-design
把 把 ba3
ba4		 把 ハ [ha]
ワ [wa]		 ― agripper
爸 爸 ba4        
白 白 bai2 白 ハク [haku]
ビャク [byaku]		 しろ
しら―
しろ(い)		 blanc
百 百 bai3 百 ヒャク [hyaku]
ビャク [byaku]		 もも cent
败 敗 bai4 敗 ハイ [hai] やぶ(れる) défaut
班 班 ban1 班 ハン [han] ― équipe
répartir
般 般 ban1 般 ハン [han] ― global
板 板 ban3 板 ハン [han]
バン [ban]		 いた planche
panneau
版 版 ban3 版 ハン [han] ― impression
édition
半 半 ban4 半 ハン [han] なか(ば) demi
moitié
帮 幫 bang1 幇* ホウ [hou] たす(ける) aide
包 包 bao1 包 ホウ [hou] つつ(む)
くる(む)		 emballer
宝 寶 bao3 宝 ホウ [hou] たから trésor
joyaux
寶*
暴 暴 bao4
pu4		 暴 ボウ [bou]
バク [baku]		 あば(く)
あば(れる)		 explosion
报 報 bao4 報 ホウ [hou] むく(いる) nouvelles
récompense
悲 悲 bei1 悲 ヒ [hi] かな(しい)
かな(しむ)		 triste
背 背 bei1
bei4		 背 ハイ [hai] せ
せい
そむ(く)
そむ(ける)		 stature
北 北 bei3 北 ホク [hoku] きた nord
备 備 bei4 備 ビ [bi] そな(える)
そな(わる)
つぶさ(に)		 équiper
被 被 bei4 被 ヒ [hi] こうむ(る)
おお(う)
かぶ(る)
かぶ(せる)		 prendre sur soi
本 本 ben3 本 ホン [hon] もと livre
origine
比 比 bi3 比 ヒ [hi] くら(べる) comparer
笔 筆 bi3 筆 ヒツ [hitsu] ふで pinceau
必 必 bi4 必 ヒツ [hitsu] かなら(ず) certainement
inévitablement
毕 畢 bi4 畢 ヒツ [hitsu] おわ(る)
あみ
おわ(り)
ことごとく		 the end
finish
秘 祕 bi4
mi4		 秘 ヒ [hi] ひ(める)
ひそ(か)
かく(す)		 garder secret
祕* ひ(める)
かく(す)
秘 祕 bi4
mi4		 秘 ヒ [hi] ひ(める)
ひそ(か)
かく(す)		 garder secret
祕* ひ(める)
かく(す)
编 編 bian1 編 ヘン [hen] あ(む)
―あ(み)		 compilation
边 邊 bian1 辺 ヘン [hen] あた(り)
りと(り)
―べ		 côté
bordure
邊*
便 便 bian4
pian2		 便 ベン [ben]
ビン [bin]		 たよ(り) commodité
遍 遍 bian4 遍 ヘン [hen] あまね(く) partout
标 標 biao1 標 ヒョウ [hyou] しるべ
しるし		 panneau
表 表 biao3 表 ヒョウ [hyou] おもて
―おもて
あらわ(す)
あらわ(れる)
あら(わす)		 surface apparente
别 別 bie2
bie4		 別 ベツ [betsu] わか(れる)
わ(ける)		 séparé
distinct
兵 兵 bing1 兵 ヘイ [hei]
ヒョウ [hyou]		 つわもの soldat
并 并 bing1
bing4		 并* ヘイ
ヒョウ		 あわ(せる)
なら(ぶ)		 put together
病 病 bing4 病 ビョウ [byou]
ヘイ [hei]		 や(む)
―や(み)
やまい		 malade
播 播 bo1 播 ハ [ha]
バン [ban]
ハン [han]		 ま(く) plant
sow
波 波 bo1 波 ハ [ha] なみ onde
博 博 bo2 博 ハク [haku]
バク [baku]		 ― docteur
不 不 bu2
bu4		 不 フ [fu]
ブ [bu]		 ― préfixe de négation
布 布 bu4 布 フ [fu] ぬの linge
步 步 bu4        
部 部 bu4 部 ブ [bu] ―べ section
partie
才 才 cai2 才 サイ [sai] ― génie
财 財 cai2 財 ザイ [zai]
サイ [sai]
ゾク [zoku]		 ― propriété
采 采 cai3
cai4		 采 とる [sai] と(る)
いろどり		 dice
form
appearance
take
coloring
菜 菜 cai4 菜 サイ [sai] な légume
参 參 can1
cen1
shen1		 参 サン [san]
シン [shin]		 まい(る)
まい―
まじわる
みつ		 aller
藏 藏 cang2
zang4		 藏* ゾウ [zou]
ソウ [sou]		 くら
おさ(める)
かく(れる)		 hide
own
have
possess
草 草 cao3 草 ソウ [sou] くさ
くさ―
―ぐさ		 herbe
策 策 ce4 策 サク [saku] ― moyen
层 層 ceng2 層 ソウ [sou] ― strate
曾 曾 ceng2
zeng1		 曾 ソウ [sou]
ソ [so]
ゾウ [jou]		 かつ(て)
か(って)
すなわち		 once
before
formerly
ever
never
ex-
差 差 cha1
cha4
chai1
ci1		 差 サ [sa] さ(す)
さ(し)		 différence
察 察 cha2 察 サツ [satsu] ― supposer
comprendre
查 查 cha2
zha1		        
单 單 chan2
dan1
shan4		 単 タン [tan] ひとえ simple
non complexe
單*
产 產 chan3 産 サン [san] う(む)
う(まれる)
うぶ―む(す)		 naissance
production
场 場 chang2
chang3		 場 ジョウ [jou]
チョウ [chou]		 ば lieu
emplacement
常 常 chang2 常 ジョウ [jou] つね
とこ―		 habituel
normal
长 長 chang2
zhang3		 長 チョウ [chou] なが(い)
おさ		 long
唱 唱 chang4 唱 ショウ [shou] とな(える) choeur
超 超 chao1 超 チ超ウ [chou] こ(える)
こ(す)		 dépasser
潮 潮 chao2 潮 チョウ [chou] しお
うしお		 marée du matin
朝 朝 chao2
zhao1		 朝 チョウ [chou] あさ matin
车 車 che1
ju1		 車 シャ [sha] くるま véhicule
automobile
voiture
沉 沉 chen2        
陈 陳 chen2 陳 チン [chin] ひ(ねる) informer
称 稱 chen4
cheng1
cheng4		 称 ショウ [shou] たた(える)
とな(える)
あ(げる)
かな(う)
はか(り)
はか(る)
ほめ(る)		 appellation
稱*
成 成 cheng2 成 セイ [sei]
ジョウ [jou]		 な(る)
な(す)
―な(す)		 se changer en
承 承 cheng2 承 ショウ [shou] うけたまわ(る)
う(ける)		 consentir
程 程 cheng2 程 テイ [tei] ほど
―ほど		 étendue
持 持 chi2 持 ジ [ji] も(つ)
―も(ち)
も(てる)		 tenir
充 充 chong1 充 ジュウ [juu] あ(てる)
み(たす)		 répartir
冲 沖 chong1
chong4		 沖 チュウ [chuu] おき
おきつ
ちゅう(する)
わく		 grand large
种 种 chong2
zhong3
zhong4		        
重 重 chong2
zhong4		        
出 出 chu1 出 シュツ [shutsu]
スイ [sui]		 で(る)
―でだ(す)
―だ(す)
い(でる)
い(だす)		 sortir
faire sortir
初 初 chu1 初 ショ [sho] はじ(め)
はじ(めて)
はつ
はつ―
うい―
―そ(める)
―ぞ(め)		 première fois
除 除 chu2 除 ジョ [jo]
ジ [ji]		 のぞ(く)
―よ(け)		 exclure
处 處 chu3
chu4		 処 ショ [sho] ところ
―こ
お(る)		 traiter
處*
楚 楚 chu3 楚 ソ [so]
ショ [sho]		 いばら
しもと
すわえ		 whip
cane
穿 穿 chuan1 穿 セン [sen] うが(つ)
は(く)		 put on (to the feet)
dig
pierce
drill
创 創 chuang1
chuang4		 創 ソウ [sou]
ショウ [shou]		 つく(る)
はじ(める)
きず
けず(しける)		 fondation
春 春 chun1 春 シュン [shun] はる printemps
词 詞 ci2 詞 シ [shi] ― partie du discours
此 此 ci3 此 シ [shi] こ(れ)
こ(の)
ここ		 ici
次 次 ci4 次 ジ [ji]
シ [shi]		 つ(ぐ)
つぎ		 suivant
从 從 cong2 从* ショウ [shou]
ジュウ [jou]
ジュ [ju]		 したが(う)
したが(える)
より		 deux personnes
從*
错 錯 cuo4 錯 サク [saku]
シャク [shaku]		 ― embrouillé
村 村 cun1 村 ソン [son] むら ville
village
存 存 cun2 存 ソン [son]
ゾン [zon]		 ― supposer
答 答 da1
da2		 答 トウ [tou] こた(える)
こた(え)		 réponse
打 打 da2
da3		 打 ダ [da]
ダアス [daasu]		 う(つ)
う(ち―)
ぶ(つ)		 taper
大 大 da4
dai4		 大 ダイ [dai]
タイ [tai]		 おお―
おお(きい)
―おお(いに)		 grand
important
étendu
待 待 dai1
dai4		 待 タイ [tai] ま(つ)
―ま(ち)		 attendre
代 代 dai4 代 ダイ [dai]
タイ [tai]		 か(わる)
かわ(る)
かわ(り)
―がわ(り)
か(える)
よ
しろ		 remplacer
remplacement
génération
période
prix
丹 丹 dan1 丹 タン [tan] に couleur de rouille
担 擔 dan1
dan3
dan4		 担 タン [tan] かつ(ぐ)
にな(う)		 se charger de
擔*
胆 胆 dan3 胆 タン [tan] きも vésicule biliaire
courage
但 但 dan4 但 タン [tan] ただ(し) pourtant
弹 彈 dan4
tan2		 弾 ダン [dan]
タン [tan]		 ひ(く)
―ひ(き)
はず(む)
たま
はじ(く)
はじ(ける)
ただ(す)
はじ(きゆみ)		 balle
boulet
jouer d'un instrument
彈* ひ(く)
はず(む)
たま
はじ(く)
はじ(ける)
ただ(す)
旦 旦 dan4 旦 タン [tan]
ダン [dan]		 あき(らか)
あきら
ただし
あさ
あした		 point de la nuit
石 石 dan4
shi2		 石 セキ [seki]
シャク [shaku]
コク [koku]		 いし pierre
当 當 dang1
dang4		 当 トウ [tou] あ(たる)
あ(たり)
あ(てる)
あ(て)
まさ(に)
まさ(にべし)		 frapper
當*
党 党 dang3 党 トウ [tou] なかま
むら		 parti politique
岛 島 dao3 島 トウ [tou] しま île
倒 倒 dao3
dao4		 倒 トウ [tou] たお(れる)
―だお(れ)
たお(す)		 renverser
到 到 dao4 到 トウ [tou] いた(る) arriver à
atteindre
道 道 dao4 道 ドウ [dou]
トウ [tou]		 みち voie
得 得 de2
de5
dei3		 得 トク [toku] え(る)
う(る)		 obtenir
德 德 de2 徳 トク [toku] ― bienveillance
底 底 de5
di3		 底 テイ [tei] そこ partie basse
的 的 de5
di2
di4		 的 テキ [teki] まと suffixe pour former les adjectifs
地 地 de5
di4		 地 チ [chi]
ジ [ji]		 ― terrain
灯 燈 deng1 灯 トウ [tou] ひ
ほ―
ともしび
とも(す)
あかり		 lampe
燈 nonstandard for J825
登 登 deng1 登 トウ [tou]
ト [to]
ドウ [dou]
ショウ [shou]
チョウ [chou]		 のぼ(る)
あ(がる)		 monter
等 等 deng3 等 トウ [tou] ひと(しい)
など
―ら		 classe
degré
égalité
邓 鄧 deng4        
低 低 di1 低 テイ [tei] ひく(い)
ひく(める)
ひく(まる)		 bas
提 提 di1
ti2		 提 テイ [tei]
チョウ [chou]
ダイ [dai]		 さ(げる) proposition
帝 帝 di4 帝 テイ [tei] みかど souverain
弟 弟 di4 弟 テイ [tei]
ダイ [dai]
デ [de]		 おとうと frère cadet
第 第 di4 第 ダイ [dai]
テイ [tei]		 ― -ième
点 點 dian3 点 テン [ten] つ(ける)
つ(く)
た(てる)
さ(す)
とぼ(す)
とも(す)
ぼち		 un point
店 店 dian4 店 テン [ten] みせ
たな		 magasin
commerce
电 電 dian4 電 デン [den] ― électricité
掉 掉 diao4 掉* トウ [tou]
チョウ [chou]		 ふる(う) shake & move
调 調 diao4
tiao2		 調 チョウ [chou] しら(べる)
しら(べ)
ととの(う)
ととの(える)		 enquête
定 定 ding4 定 テイ [tei]
ジョウ [jou]		 さだ(める)
さだ(まる)
さだ(か)		 déterminé
订 訂 ding4 訂 テイ [tei] ― réviser
东 東 dong1 東 トウ [tou] ひがし est
动 動 dong4 動 ドウ [dou] うご(く)
うご(かす)		 bouger
都 都 dou1
du1		 都 ト [to]
ツ [tsu]		 みやこ métropole
capitale
斗 斗 dou3
dou4		 斗 ト [to]
トウ [tou]		 ― grande casserole
读 讀 dou4
du2		        
独 獨 du2 独 ドク [doku]
トク [toku]		 ひと(り) célibataire
獨*
顿 頓 du2
dun4		 頓 トン
トツ		 にわか(に)
とん(と)
つまず(く)
とみ(に)
ぬかずく		 suddenly
immediately
in a hurry
度 度 du4 度 ド [do]
ト [to]
タク [taku]		 たび
―た(い)		 degré
端 端 duan1 端 タン [tan] はし
は
はた
―ばた
はな		 bord
短 短 duan3 短 タン [tan] みじか(い) court
断 斷 duan4 断 ダン [dan] た(つ)
ことわ(る)
さだ(める)		 refus
斷*
段 段 duan4 段 ダン [dan]
タン [tan]		 ― grade
对 對 dui4 対 タイ [tai]
ツイ [tsui]		 あいて
こた(える)
そろ(い)
つれあ(い)
なら(ぶ)
むか(う)		 vis-à-vis
對*
队 隊 dui4        
多 多 duo1 多 タ [ta] おお(い)
まさ(に)
まさ(る)		 beaucoup
恶 惡 e3
e4
wu1
wu4		 悪 アク [aku]
オ [o]		 わる(い)
わる―
あ(し)
にく(い)
―にく(い)
ああ
いずくに
いずくんぞ
にく(む)		 mauvais
惡* わる(い)
あ(し)
にく(い)
ああ
いずくに
いずくんぞ
にく(む)
而 而 er2 而 ジ [ji]
ニ [ni]		 しこ(うして)
しか(して)
しか(も)
しか(れども)
すなわち
なんじ
しかるに		 rake
儿 兒 er2 儿* ジン [jin]
ニン [nin]		 がい man's legs radical
兒* ジ [ji]
ニ [ni]
ゲイ [gei]		 こ child
young of animals
尔 爾 er3 爾 ジ [ji]
ニ [ni]		 なんじ
しかり
その
のみ		 you
thou
second person
二 二 er4 二 ニ [ni]
ジ [ji]		 ふた
ふた(つ)
ふたた(び)		 deux
发 發 fa1
fa4		 発 ハツ [hatsu]
ホツ [hotsu]		 た(つ)
あば(く)
おこ(る)
つか(わす)
はな(つ)		 dégagement
發*
法 法 fa3 法 ホウ [hou]
ハッ [ha']
ホッ [ho']
フラン [furan]		 のり méthode
翻 翻 fan1 翻 ホン [hon]
ハン [han]		 ひるがえ(る)
ひるがえ(す)		 voltiger
凡 凡 fan2 凡 ボン [bon]
ハン [han]		 およ(そ)
おうよ(そ)
すべ(て)		 médiocre
反 反 fan3 反 ハン [han]
ホン [hon]
タン [tan]
ホ [ho]		 そ(る)
そ(らす)
かえ(す)
かえ(る)
―かえ(る)		 opposition
antagonisme
犯 犯 fan4 犯 ハン [han]
ボン [bon]		 おか(す) crime
范 範 fan4 范* ハン [han] いがた bee
law
casting mould
範 ― modèle
饭 飯 fan4 飯 ハン [han] めし repas
方 方 fang1 方 ホウ [hou] かた
―かた
―がた		 direction
房 房 fang2 房 ボウ [bou] ふさ pièce
maison
touffe
防 防 fang2 防 ボウ [bou] ふせ(ぐ) prévenir
访 訪 fang3 訪 ホウ [hou] おとず(れる)
たず(ねる)
と(う)		 rendre visite
放 放 fang4 放 ホウ [hou] はな(す)
―っぱな(し)
はな(つ)
はな(れる)
ほう(る)		 laisser aller
libérer
非 非 fei1 非 ヒ [hi] あら(ず) tort
faute
« préfixe négatif »
飞 飛 fei1 飛 ヒ [hi] と(ぶ)
と(ばす)
―と(ばす)		 voler
费 費 fei4 費 ヒ [hi] つい(やす)
つい(える)		 dépenses
分 分 fen1
fen4		 分 ブン [bun]
フン [fun]
ブ [bu]		 わ(ける)
わ(け)
わ(かれる)
わ(かる)
わ(かつ)		 portion
纷 紛 fen1 紛 フン [fun] まぎ(れる)
―まぎ(れ)
まぎ(らす)
まぎ(らわす)
まぎ(らわしい)		 emmêler
份 份 fen4        
封 封 feng1 封 フウ [fuu]
ホウ [hou]		 ― sceller
风 風 feng1 風 フウ [fuu]
フ [fu]		 かぜ
かざ―
―かぜ		 vent
air
apparence
manière
否 否 fou3
pi3		 否 ヒ [hi] いな
いや		 non
夫 夫 fu1
fu2		 夫 フ [fu]
フウ [fuu]
ブ [bu]		 おっと
そ(れ)		 mari
homme
服 服 fu2
fu4		 服 フク [fuku] ― vêtement
福 福 fu2 福 フク [fuku] ― chance
bonheur
父 父 fu3
fu4		 父 フ [fu] ちち père
付 付 fu4 付 フ [fu] つ(ける)
―つ(ける)
―づ(ける)
つ(け)
つ(け―)
―つ(け)
―づ(け)
―づけ
つ(く)
―づ(く)
つ(き)
―つ(き)
―つき―づ(き)
―づき		 relier
attacher
fixer
副 副 fu4 副 フク [fuku] そいそえ vice-
复 复 fu4        
妇 婦 fu4 婦 フ [fu] ― femme mariée
富 富 fu4 富 フ [fu]
フウ [fuu]		 と(む)
とみ		 richesse
负 負 fu4 負 フ [fu] ま(ける)
ま(かす)
お(う)		 défaite
附 附 fu4 附 フ [fu] つ(ける)
つ(く)		 attaché à
该 該 gai1 該 ガイ [gai] ― concerné
概 概 gai4 概 ガイ [gai] おうむ(ね) grandes lignes
干 干 gan1
gan4		 干 カン [kan] ほ(す)
ほ(し―)
―ぼ(し)
ひ(る)		 sec
感 感 gan3 感 カン [kan] ― sentiment
émotion
敢 敢 gan3 敢 カン [kan] あ(えて)
あ(えない)
あ(えず)		 audace
赶 赶 gan3        
刚 剛 gang1 剛 ゴウ [gou] ― fermeté
港 港 gang3 港 コウ [kou] みなと port
高 高 gao1 高 コウ [kou] たか(い)
たか
―だか
たか(まる)
たか(める)		 haut
cher
搞 搞 gao3        
稿 稿 gao3 稿 コウ [kou] わら
したがき		 manuscrit
copie
哥 哥 ge1 哥* カ [ka]
コ [ko]		 あに
うた		 big brother
格 格 ge1
ge2		 格 カク [kaku]
コウ [kou]
キャク [kyaku]
ゴウ [gou]		 ― rang
歌 歌 ge1 歌 カ [ka] うた
うた(う)		 chanson
chanter
革 革 ge2
ji2		 革 カク [kaku] かわ cuir
个 個 ge3
ge4		 个* コ [ko]
カ [ka]		 ― individuel
個
各 各 ge3
ge4		 各 カク [kaku] おのおの chacun
合 合 ge3
he2		 合 ゴウ [gou]
ガッ [ga-]
カッ [ka-]		 あ(う)
―あ(う)
あ(い)
あい―
―あ(い)
―あい
あ(わす)
あ(わせる)
―あ(わせる)		 correspondre
给 給 gei3
ji3		 給 キュウ [kyuu] たま(う)
たも(う)
―たま(え)		 alimenter
根 根 gen1 根 コン [kon] ね
―ね		 racine
跟 跟 gen1 跟 コン [kon] くび(す) talon
亘 亘 gen4 亘 コウ [kou]
カン [kan]
セン [sen]		 わた(る)
もと(める)		 temps qui passe
更 更 geng1
geng4		 更 コウ [kou] さら
さら(に)
ふ(ける)
ふ(かす)		 enfin
供 供 gong1
gong4		 供 キョウ [kyou]
ク [ku]
クウ [kuu]
グ [gu]		 そな(える)
とも
―ども		 compagnon
公 公 gong1 公 コウ [kou]
ク [ku]		 おおやけ public
功 功 gong1 功 コウ [kou]
ク [ku]		 いさお réalisation
工 工 gong1 工 コウ [kou]
ク [ku]
グ [gu]		 ― artisanat
fabrication
红 紅 gong1
hong2		 紅 コウ [kou]
ク [ku]		 べに
くれない
あか(い)		 cramoisi
共 共 gong4 共 キョウ [kyou] とも
とも(に)
―ども		 ensemble
句 句 gou1
ju4		 句 ク [ku] すく phrase orale
够 夠 gou4        
构 构 gou4        
古 古 gu3 古 コ [ko] ふる(い)
ふる―
―ふる(す)		 vieux
股 股 gu3 股 コ [ko] また
もも		 thigh
crotch
yarn
strand
故 故 gu4 故 コ [ko] ゆえ circonstances
顾 顧 gu4 顧 コ [ko] かえり(みる) prendre en considération
括 括 gua1
kuo4		 括 カツ [katsu] くく(る) lier
怪 怪 guai4 怪 カイ [kai]
ケ [ke]		 あや(しい)
あや(しむ)		 mystère
apparition
关 關 guan1 関 カン [kan] せき
かか(わる)
からくり
かんぬき		 relation
關*
官 官 guan1 官 カン [kan] ― les autorités
le gouvernement
观 觀 guan1
guan4		        
管 管 guan3 管 カン [kan] くだ tuyau
馆 館 guan3 館 カン [kan] やかた
たて		 vaste résidence
光 光 guang1 光 コウ [kou] ひか(る)
ひかり		 étinceler
briller
lumière
归 歸 gui1 帰 キ [ki] かえ(る)
かえ(す)
おく(る)
とつ(ぐ)		 revenir chez soi
歸*
规 規 gui1 規 キ [ki] ― norme
贵 貴 gui4 貴 キ [ki] たっと(い)
とうと(い)
たっと(ぶ)
とうと(ぶ)		 précieux
过 過 guo1
guo4		 過 カ [ka] す(ぎる)
―す(ぎる)
―す(ぎ)
す(ごす)
あやま(つ)
あやま(ち)		 passer
dépasser
passer (son temps à)
vivre
国 國 guo2 国 コク [koku] くに pays
patrie
國*
果 果 guo3 果 カ [ka] は(たす)
はた(す)
―は(たす)
は(てる)
―は(てる)
は(て)		 extrémité
fruit
résultat
孩 孩 hai3 孩* ガイ [gai]
カイ [kai]		 ちのみご baby
infancy
海 海 hai3 海 カイ [kai] うみ mer
害 害 hai4 害 ガイ [gai] ― tort
还 還 hai2
huan2		 還 カン [kan] かえ(る) renvoyer
汉 漢 han4 漢 カン [kan] ― sino-
行 行 hang2
xing2		 行 コウ [kou]
ギョウ [kyou]
アン [an]		 い(く)
ゆ(く)
―ゆ(き)
―ゆき
―い(き)
―いき
おこな(う)
おこ(なう)		 aller
号 號 hao2
hao4		 号 ゴウ [gou] さけ(ぶ)
よびな		 surnom
號* コウ [kou]
好 好 hao3
hao4		 好 コウ [kou] この(む)
す(く)
よ(い)
い(い)		 aimer bien
喝 喝 he1
he4		 喝 カツ [katsu] ― gronder
何 何 he2 何 カ [ka] なに
なん
なに―
なん―		 quoi
和 和 he2
he4
hu2
huo2
huo4		 和 ワ [wa]
オ [o]
カ [ka]		 やわ(らぐ)
やわ(らげる)
なご(む)
なご(やか)		 harmonie
paix
japonais
河 河 he2 河 カ [ka] かわ fleuve
黑 黑 hei1        
很 很 hen3 很* コン [kon]
コウ [kou]
ギン [gin]		 もと(る) disobey
dispute
very
go against
be contrary to
候 候 hou4 候 コウ [kou] そうろう climat
后 后 hou4 后 コウ [kou]
ゴ [go]		 きさき après
derrière
乎 乎 hu1 乎 コ [ko]
オ [o]		 か
ああ
かな
や
よ
を		 point d’interrogation
呼 呼 hu1 呼 コ [ko] よ(ぶ) appeler
戏 戲 hu1
xi4		 戯 ギ [gi]
ゲ [ge]		 たわむ(れる)
ざ(れる)
じゃ(れる)		 divertissement
戲* たわむ(れる)
たわむ(れ)
湖 湖 hu2 湖 コ [ko] みずうみ lac
胡 胡 hu2 胡 ウ [u]
コ [ko]
ゴ [go]		 なんぞ barbarian
foreign
互 互 hu4 互 ゴ [go] たが(い)
かたみ(に)		 mutuel
户 戶 hu4        
护 護 hu4 護 ゴ [go] まも(る) protection
化 化 hua1
hua4		 化 カ [ka]
ケ [ke]		 ば(ける)
ば(かす)
ふ(ける)
け(する)		 transformation
华 華 hua1
hua2
hua4		 華 カ [ka]
ケ [ke]		 はな splendeur
花 花 hua1 花 カ [ka]
ケ [ke]		 はな fleur
划 划 hua2
hua4
huai5		        
画 畫 hua4 画 ガ [ga]
カク [kaku]
エ [e]
カイ [kai]		 えが(く)
かく(する)
かぎ(る)
はかりごと
はか(る)		 dessin
畫*
话 話 hua4 話 ワ [wa] はな(す)
はなし		 parler
怀 怀 huai2        
坏 壞 huai4
pi1		 坏* ハイ [hai] つき
おか		 bowl
壊 カイ [kai]
エ [e]		 こわ(す)
こわ(れる)
やぶ(る)		 demolition
break
destroy
壞*
欢 歡 huan1 歓 カン [kan] よろこ(ぶ) ravissant
歡*
环 環 huan2 環 カン [kan] わ anneau
换 換 huan4 換 カン [kan] か(える)
―か(える)
か(わる)		 interchanger
黄 黃 huang2 黄 コウ [kou]
オウ [ou]		 き
こ―		 jaune
挥 揮 hui1 揮 キ [ki] ふる(う) brandir
回 回 hui2 回 カイ [kai]
エ [e]		 まわ(る)
―まわ(る)
―まわ(り)
まわ(す)
―まわ(す)
まわ(し―)
―まわ(し)
もとお(る)
か(える)		 tourner
会 會 hui4
kuai4		 会 カイ [kai]
エ [e]		 あ(う)
あ(わせる)
あつ(まる)		 réunion
會*
婚 婚 hun1 婚 コン [kon] ― mariage
活 活 huo2 活 カツ [katsu] い(きる)
い(かす)
い(ける)		 animé
火 火 huo3 火 カ [ka] ひ
―び
ほ―		 feu
flamme
或 或 huo4 或 ワク [waku]
コク [koku]
イキ [iki]		 あ(る)
あるい
あるいは		 un certain
获 獲 huo4 獲 カク [kaku] え(る) prise
货 貨 huo4 貨 カ [ka] ― fret
其 其 ji1
qi2		 其 キ [ki]
ギ [gi]
ゴ [go]		 そ(れ)
そ(の)		 cela
几 几 ji1
ji3		 几* キ [ki] きにょう table
table enclosure
击 擊 ji1 撃 ゲキ [geki] う(つ) battre
基 基 ji1 基 キ [ki] もと
もとい		 fondements
奇 奇 ji1
qi2		 奇 キ [ki] く(しき)
あや(しい)
くし
めずら(しい)		 étrange
期 期 ji1
qi1		 期 キ [ki]
ゴ [go]		 ― période
机 机 ji1 机 キ [ki] つくえ bureau
激 激 ji1 激 ゲキ [geki] はげ(しい) violent
积 積 ji1 積 セキ [seki] つ(む)
―づ(み)
つ(もる)
つ(もり)		 volume
鸡 雞 ji1        
即 即 ji2 即 ソク [soku] つ(く)
つ(ける)
すなわ(ち)		 instantané
及 及 ji2 及 キュウ [kyuu] およ(ぶ)
およ(び)
および
およ(ぼす)		 s'étendre
急 急 ji2 急 キュウ [kyuu] いそ(ぐ)
いそ(ぎ)		 urgence
极 极 ji2        
辑 輯 ji2 輯 シュウ [shuu] あつ(める)
やわ(らぐ)		 gather
collect
compile
集 集 ji2 集 シュウ [shuu] あつ(まる)
あつ(める)
つど(う)		 rassembler
己 己 ji3 己 コ [ko]
キ [ki]		 おのれ
つちのと		 soi
serpent
济 濟 ji3
ji4		 済 サイ [sai]
セイ [sei]		 す(む)
―ず(み)
―ずみ
す(まない)
す(ます)
―す(ます)
すく(う)
な(す)
わたし
わた(る)		 achever
濟* す(む)
す(ます)
すく(う)
な(す)
わた(す)
わた(る)
纪 紀 ji3
ji4		 紀 キ [ki] ― chronique
寄 寄 ji4 寄 キ [ki] よ(る)
―よ(り)
よ(せる)		 s'approcher
技 技 ji4 技 ギ [gi] わざ habileté
既 既 ji4 既 キ [ki] すで(に) déjà
系 系 ji4
xi4		 系 ケイ [kei] ― lignée
继 繼 ji4 継 ケイ [kei] つ(ぐ)
まま―		 succession
繼*
计 計 ji4 計 ケイ [kei] はか(る)
はか(らう)		 planifier
记 記 ji4 記 キ [ki] しる(す) inscrire
际 際 ji4 際 サイ [sai] きわ
―ぎわ		 moment
occasion
bord
extrémité
加 加 jia1 加 カ [ka] くわ(える)
くわ(わる)		 ajouter
家 家 jia1
jie5		 家 カ [ka]
ケ [ke]		 いえ
や
うち		 maison
假 假 jia3
jia4		 假 カ [ka]
ケ [ke]		 かり
かり(る)		 temporary
interim
assumed (name)
informal
价 价 jia4
jie4
jie5		 价* カイ [kai] ― man with shellfish kanji
坚 堅 jian1 堅 ケン [ken] かた(い)
―がた(い)		 tenace
渐 漸 jian1
jian4		 漸 ゼン [zen] ― en fin de compte
监 監 jian1
jian2		 監 カン [kan] ― surveiller
间 間 jian1
jian4		 間 カン [kan]
ケン [ken]		 あいだ
ま
あい		 intervalle
检 檢 jian3 検 ケン [ken] しら(べる) examen
檢*
简 簡 jian3 簡 カン [kan] ― simplicité
件 件 jian4 件 ケン [ken] くだん affaire
见 見 jian4
xian4		 見 ケン [ken] み(る)
み(える)
み(せる)		 regarder
将 將 jiang1
jiang4		 将 ショウ [shou]
ソウ [sou]		 まさ(に)
はた
まさ
ひきい(る)
もって		 dirigeant
將* まさ(に)
はた
ひきい(る)
もって
江 江 jiang1 江 コウ [kou] え ruisseau
讲 講 jiang3 講 コウ [kou] ― cours magistral
强 強 jiang4
qiang2		 強 キョウ [kyou]
ゴウ [gou]		 つよ(い)
つよ(まる)
つよ(める)
し(いる)
こわ(い)		 fort
交 交 jiao1 交 コウ [kou] まじ(わる)
まじ(える)
ま(じる)
まじ(る)
ま(ざる)
ま(ぜる)
―か(う)
か(わす)
かわ(す)
こもごも		 échanges
教 教 jiao1
jiao4		 教 キョウ [kyou] おし(える)
おそ(わる)		 enseigner
叫 叫 jiao4 叫 キョウ [kyou] さけ(ぶ) crier
脚 腳 jiao3
jue2		 脚 キャク [kyaku]
キャ [kya]
カク [kaku]		 あし patins
角 角 jiao3
jue2		 角 カク [kaku] かど
つの		 angle
校 校 jiao4
xiao4		 校 コウ [kou]
キョウ [kyou]		 ― école
觉 覺 jiao4
jue2		        
较 較 jiao4 較 カク [kaku]
コウ [kou]		 くら(べる) contraste
接 接 jie1 接 セツ [setsu]
ショウ [shou]		 つ(ぐ) joindre
结 結 jie1
jie2		 結 ケツ [ketsu]
ケチ [kechi]		 むす(ぶ)
ゆ(う)
ゆ(わえる)		 nouer
节 節 jie1
jie2		 節 セツ [setsu]
セチ [sechi]		 ふし
―ぶし
のっと		 nœud
街 街 jie1 街 ガイ [gai]
カイ [kai]		 まち boulevard
阶 階 jie1 階 カイ [kai] きざはし étage
姐 姐 jie3 姐 ソ [so]
シャ [sha]		 あね
ねえさん		 sœur aînée
解 解 jie3
jie4
xie4		 解 カイ [kai]
ゲ [ge]		 と(く)
と(かす)
と(ける)
ほど(く)
ほど(ける)
わか(る)
さと(る)		 délier
介 介 jie4 介 カイ [kai] ― immixtion
借 借 jie4 借 シャク [shaku] か(りる) emprunter
界 界 jie4 界 カイ [kai] ― monde
今 今 jin1 今 コン [kon]
キン [kin]		 いま maintenant
禁 禁 jin1
jin4		 禁 キン [kin] ― interdiction
金 金 jin1 金 キン [kin]
コン [kon]
ゴン [gon]		 かね
かな―
―がね		 or
仅 僅 jin3
jin4		 僅 キン [kin]
ゴン [gon]		 わずか a wee bit
尽 盡 jin3
jin4		 尽 ジン [jin]
サン [san]		 つ(くす)
―つ(くす)
―づ(くし)
―つ(く)
―づ(く)
―ず(く)
つ(きる)
つ(かす)
さかづき
ことごと(く)
つか
つき		 épuiser
盡* つ(くす)
つ(きる)
つ(かす)
さかづき
ことごと(く)		 coupe de saké
紧 緊 jin3 緊 キン [kin] ― tendu
近 近 jin4 近 キン [kin]
コン [kon]		 ちか(い) près
进 進 jin4 進 シン [shin] すす(む)
すす(める)		 progresser
京 京 jing1 京 キョウ [kyou]
ケイ [kei]
キン [kin]		 みやこ capitale
惊 惊 jing1        
晶 晶 jing1 晶 ショウ [shou] ― étinceler
cristal
精 精 jing1 精 セイ [sei]
ショウ [shou]
シヤウ [shiyau]		 ― raffiner
经 經 jing1 経 ケイ [kei]
キョウ [kyou]		 へ(る)
た(つ)
たていと
はか(る)
のり		 cheminement
經*
景 景 jing3
ying		 景 ケイ [kei] ― paysage
警 警 jing3 警 ケイ [kei] いまし(める) réprimander
境 境 jing4 境 キョウ [kyou]
ケイ [kei]		 さかい frontière
敬 敬 jing4 敬 ケイ [kei]
キョウ [kyou]		 うやま(う) respect
竟 竟 jing4 竟* キョウ [kyou]
ケイ [kei]		 おわ(る)
ついに
わた(る)		 end
finally
静 靜 jing4 静 セイ [sei]
ジョウ [jou]		 しず―
しず(か)
しず(まる)
しず(める)		 calme
靜*
究 究 jiu1 究 キュウ [kyuu]
ク [ku]		 きわ(める) recherche
久 久 jiu3 久 キュウ [kyuu]
ク [ku]		 ひさ(しい) longtemps
九 九 jiu3 九 キュウ [kyuu]
ク [ku]		 ここの
ここの(つ)		 neuf
酒 酒 jiu3 酒 シュ [shu] さけ
さか―		 vin
就 就 jiu4 就 シュウ [shuu]
ジュ [ju]		 つ(く)
つ(ける)		 prendre une place
placer
poster
救 救 jiu4 救 キュウ [kyuu] すく(う) sauvetage
旧 舊 jiu4 旧 キュウ [kyuu] ふる(い)
もと		 ancien temps
舊*
且 且 ju1
qie3		 且 ショ [sho]
ソ [so]
ショウ [shou]		 か(つ) de plus
居 居 ju1 居 キョ [kyo]
コ [ko]		 い(る)
―い
お(る)		 se trouver
据 据 ju1
ju4		 据 キョ [kyo] す(える)
す(わる)		 assise
局 局 ju2 局 キョク [kyoku] つぼね local
bureau
pièce
绝 絕 ju2        
举 舉 ju3 挙 キョ [kyo] あ(げる)
あ(がる)
こぞ(る)		 faire monter
舉*
具 具 ju4 具 グ [gu] そな(える)
つぶさ(に)		 outil
剧 劇 ju4 劇 ゲキ [geki] ― drame
军 軍 jun1 軍 グン [gun] ― armée
均 均 jun1 均 キン [kin] なら(す) nivelé
卡 卡 ka3
qia3		        
开 幵 kai1 幵* ヘイ [hei] ― put together
看 看 kan1
kan4		 看 カン [kan] み(る) regarder attentivement
康 康 kang1 康 コウ [kou] ― tranquille
抗 抗 kang4 抗 コウ [kou] ― s'opposer à
考 考 kao3 考 コウ [kou] かんが(える)
かんが(え)		 réfléchir
靠 靠 kao4 靠* コウ [kou] もた(れる)
たが(う)
よ(る)		 lean on
科 科 ke1 科 カ [ka] ― faculté
可 可 ke3
ke4		 可 カ [ka]
コク [koku]		 ―べ(き)
―べ(し)		 possible
克 克 ke4 克 コク [koku] か(つ) surmonter
刻 刻 ke4 刻 コク [koku] きざ(む)
きざ(み)		 graver
客 客 ke4 客 キャク [kyaku]
カク [kaku]		 ― hôte
课 課 ke4 課 カ [ka] ― leçon
肯 肯 ken3 肯 コウ [kou] がえんじ(る) accord
空 空 kong1
kong4		 空 クウ [kuu] そら
あ(く)
あ(き)
あ(ける)
から
す(く)
す(かす)
むな(しい)		 creux
vide
ciel
恐 恐 kong3 恐 キョウ [kyou] おそ(れる)
おそ(る)
おそ(ろしい)
こわ(い)
こわ(がる)		 peur
控 控 kong4 控 コウ [kou] ひか(える)
ひか(え)		 mettre en réserve
口 口 kou3 口 コウ [kou]
ク [ku]		 くち bouche
苦 苦 ku3 苦 ク [ku] くる(しい)
―むる(しい)
くる(しむ)
くる(しめる)
にが(い)
にが(る)		 souffrir
块 塊 kuai4 塊 カイ [kai]
ケ [ke]		 かたまり
つちくれ		 motte
快 快 kuai4 快 カイ [kai] こころよ(い) agréable
款 款 kuan3 款 カン [kan] ― bonne volonté
况 況 kuang4 况* キョウ [kyou] まし(て)
いわ(んや)
おもむき		 still more
still less
況 situation
困 困 kun4 困 コン [kon] こま(る) embarras
适 适 kuo4
shi4		        
拉 拉 la1
la2		 拉* ラツ [ratsu]
ラ [ra]
ロウ [rou]		 らっ(する)
ひし(ぐ)
くだ(く)		 Latin
kidnap
crush
落 落 la4
lao4
luo4		 落 ラク [raku] お(ちる)
お(ち)
お(とす)		 tomber
来 來 lai2 来 ライ [rai]
タイ [tai]		 く(る)
きた(る)
きた(す)
き(たす)
き(たる)
き
こ		 venir
來* く(る)
きた(る)
きた(す)
き(たす)
き(たる)
兰 蘭 lan2 蘭 ラン [ran]
ラ [ra]		 ― orchidée
Hollande
劳 勞 lao2 労 ロウ [rou] ろう(する)
いたわ(る)
いた(ずき)
ねぎら
つか(れる)
ねぎら(う)		 labeur
勞*
老 老 lao3 老 ロウ [rou] お(いる)
ふ(ける)		 vieillard
络 絡 lao4
luo4		 絡 ラク [raku] から(む)
から(まる)		 enlacer
乐 樂 le4
yue4		 楽 ガク [gaku]
ラク [raku]
ゴウ [gou]		 たの(しい)
たの(しむ)
この(む)		 musique
樂*
了 了 le5
liao3		 了 リョウ [ryou] ― terminer
finir
achever
泪 淚 lei4 涙 リイ [rii]
レイ [rei]		 なみだ larme
泪*
类 類 lei4 類 ルイ [rui] たぐ(い) sorte
冷 冷 leng3 冷 レイ [rei] つめ(たい)
ひ(える)
ひ(や)
ひ(ややか)
ひ(やす)
ひ(やかす)
さ(める)
さ(ます)		 froid
离 离 li2        
李 李 li3 李 リ [ri] すもも prune
理 理 li3 理 リ [ri] ことわり logique
礼 禮 li3 礼 レイ [rei]
ライ [rai]		 ― salut
禮*
里 里 li3 里 リ [ri] さと hameau
例 例 li4 例 レイ [rei] たと(える) exemple
利 利 li4 利 リ [ri] き(く) profit
力 力 li4 力 リョク [ryoku]
リキ [riki]
リイ [rii]		 ちから force
历 歷 li4        
立 立 li4 立 リツ [ritsu]
リュウ [ryuu]
リットル [rittoru]		 た(つ)
―た(つ)
た(ち―)
た(てる)
―た(てる)
た(て―)
たて―
―た(て)
―だ(て)
―だ(てる)		 debout
连 連 lian2 連 レン [ren] つら(なる)
つら(ねる)
つ(れる)
―づ(れ)		 emmener
脸 臉 lian3 臉* ケン [ken]
セン [sen]
レン [ren]		 ― visage
良 良 liang2 良 リョウ [ryou] よ(い)
―よ(い)
い(い)
―い(い)		 bon
量 量 liang2
liang4		 量 リョウ [ryou] はか(る) quantité
两 兩 liang3 両 リョウ [ryou] てる
ふたつ		 les deux
兩* ふたつ
亮 亮 liang4 亮 リョウ [ryou] あきらか clear
help
料 料 liao4 料 リョウ [ryou] ― recette
列 列 lie4 列 レツ [retsu]
レ [re]		 ― file
烈 烈 lie4 烈 レツ [retsu] はげ(しい) ardent
临 臨 lin2 臨 リン [rin] のぞ(む) se rendre sur place
林 林 lin2 林 リン [rin] はやし futaie
bosquet
forêt
令 令 ling2
ling3
ling4		 令 レイ [rei] ― ordre
灵 靈 ling2 霊 レイ [rei]
リョウ [ryou]		 たま esprits
靈*
领 領 ling3 領 リョウ [ryou] ― domaine
另 另 ling4        
刘 劉 liu2 劉 リュウ [ryuu]
ル [ru]		 ころ(す) axe
kill
流 流 liu2 流 リュウ [ryuu]
ル [ru]		 なが(れる)
なが(れ)
なが(す)
―なが(す)		 courant
六 六 liu4
lu4		 六 ロク [roku]
リク [riku]		 む
む(つ)
むっ(つ)
むい		 six
陆 陸 liu4
lu4		 陸 リク [riku]
ロク [roku]		 おか continent
龙 龍 long2 竜 リュウ [ryuu]
リョウ [ryou]
ロウ [rou]		 たつ
いせ		 dragon
龍 たつ
弄 弄 long4
nong4		 弄 ロウ [rou]
ル [ru]		 いじく(る)
ろう(する)
いじ(る)
ひねく(る)
たわむ(れる)
もてあそ(ぶ)		 play with
tamper
trifle with
楼 樓 lou2 楼 ロウ [rou] たかどの tour de guet
樓*
露 露 lou4
lu4		 露 ロ [ro]
ロウ [rou]		 つゆ rosée
dévoiler
Russie
旅 旅 lu:3 旅 リョ [ryo] たび voyage
赂 賂 lu4 賂 ロ [ro] まいな(い)
まいな(う)		 bribe
录 錄 lu4 録 ロク [roku] ― enregistrer
律 律 lu:4 律 リツ [ritsu]
リチ [richi]
レツ [retsu]		 ― rythme
率 率 lu:4
shuai4		 率 ソツ [sotsu]
リツ [ritsu]
シュツ [shutsu]		 ひき(いる) taux
路 路 lu4 路 ロ [ro]
ル [ru]		 ―じ
みち		 chemin
乱 亂 luan4 乱 ラン [ran]
ロン [ron]		 みだ(れる)
みだ(る)
みだ(す)
みだ
おさ(める)
わた(る)		 tumulte
亂* みだ(れる)
みだ(る)
みだ(す)
みだ(れ)
おさ(める)
わた(る)
略 略 lue:4 略 リャク [ryaku] ほぼ
おか(す)
おさ(める)
はかりごと
はか(る)
はぶ(く)
りゃく(す)
りゃく(する)		 abréviation
论 論 lun2
lun4		 論 ロン [ron] ― argumentation
罗 羅 luo2 羅 ラ [ra] ― gaze
voile
妈 媽 ma1 媽* ボ [bo]
モ [mo]		 はは mother
mare
吗 嗎 ma2
ma3
ma5		        
么 么 ma5
me5
yao1		        
买 買 mai3 買 バイ [bai] か(う) acheter
卖 賣 mai4 賣* バイ [hai] う(る)
う(れる)		 ―
满 滿 man3 満 マン [man]
バン [ban]		 み(ちる)
み(つ)
み(たす)		 remplir
滿*
慢 慢 man4 慢 マン [man] ― vanité
忙 忙 mang2 忙 ボウ [bou]
モウ [mou]		 いそが(しい)
せわ(しい)
おそ(れる)
うれえるさま		 occupé
毛 毛 mao2 毛 モウ [mou] け pilosité
冒 冒 mao4
mo4		 冒 ボウ [bou] おか(す) risque
没 沒 mei2
mo4		 没 ボツ [botsu]
モツ [motsu]		 おぼ(れる)
しず(む)
ない		 sombrer
沒*
每 每 mei3        
美 美 mei3 美 ビ [bi]
ミ [mi]		 うつく(しい) beauté
门 門 men2 門 モン [mon] かど
と		 portail
们 們 men5 們* モン [mon] ともがら suffixe du pluriel
梦 夢 meng4 梦* ム [mu]
ボウ [bou]		 ゆめ
ゆめ(みる)
くら(い)		 rêve
夢
蒙 蒙 meng1
meng2
meng3		 蒙 モウ [mou]
ボウ [bou]		 こうむ(る)
おお(う)
くら(い)		 ignorance
darkness
get
receive
be subjected to
sustain
Mongolia
密 密 mi4 密 ミツ [mitsu] ひそ(か) secret
米 米 mi3 米 ベイ [bei]
マイ [mai]
メエトル [meetoru]		 こめ
よね		 grain de riz
USA
mètre
免 免 mian3 免 メン [men] まぬか(れる)
まぬが(れる)		 excuser
面 面 mian4 面 メン [men]
ベン [ben]		 おも
おもて
つら		 masque
民 民 min2 民 ミン [min] たみ citoyen
名 名 ming2 名 メイ [mei]
ミョウ [myou]		 な
―な		 nom
明 明 ming2 明 メイ [mei]
ミョウ [myou]
ミン [min]		 あ(かり)
あか(るい)
あか(るむ)
あか(らむ)
あき(らか)
あ(ける)
―あ(け)
あ(く)
あ(くる)
あ(かす)		 clair
命 命 ming4 命 メイ [mei]
ミョウ [myou]		 いのち destinée
无 無 mo2
wu2		 无* ブ [bu]
ム [mu]		 なし*
ない*
な(い)		 néant
無
模 模 mo2
mu2		 模 モ [mo]
ボ [bo]		 ― maquette
万 萬 mo4
wan4		 万 マン [man]
バン [ban]		 よろず dix mille
萬*
默 默 mo4        
某 某 mou3 某 ボウ [bou] それがし
なにがし		 untel
母 母 mu3 母 ボ [bo] はは
も		 maman
木 木 mu4 木 ボク [boku]
モク [moku]		 き
こ―		 arbre
bois
目 目 mu4 目 モク [moku]
ボク [boku]		 め
―め
ま―		 œil
那 那 na1
na4
nei4		 那 ナ [na]
ダ [da]		 なに
なんぞ
いかん		 quoi ?
拿 拿 na2 拿* ダ [da]
ナ [na]		 つか(む)
ひ(く)		 catch
arrest
拏*
哪 哪 na3
na5
ne2
nei3		        
男 男 nan2 男 ダン [dan]
ナン [nan]		 おとこ
お		 homme
难 難 nan2
nan4		 難 ナン [nan] かた(い)
―がた(い)
むずか(しい)
むづか(しい)
むつか(しい)
―にく(い)		 difficile
脑 腦 nao3 脳 ノウ [nou]
ドウ [dou]		 のうずる cerveau
腦*
呢 呢 ne5
ni2		        
内 內 nei4 内 ナイ [nai]
ダイ [dai]		 うち intérieur
能 能 neng2 能 ノウ [nou] よ(く) capacité
尼 尼 ni2 尼 ニ [ni] あま nonne
你 你 ni3        
年 年 nian2 年 ネン [nen] とし année
念 念 nian4 念 ネン [nen] ― désir
娘 娘 niang2 娘 ジョウ [jou] むすめ
こ		 fille
您 您 nin2        
宁 宁 ning2
ning4		        
牛 牛 niu2 牛 ギュウ [gyuu] うし vache
农 農 nong2 農 ノウ [nou] ― agriculture
女 女 nu:3 女 ジョ [jo]
ニョ [nyo]
ニョウ [nyou]		 おんな
め		 femme
区 區 ou1
qu1		 区 ク [ka]
オウ [ou]
コウ [kou]		 ― ward
district
區*
欧 歐 ou1 欧 オウ [ou] うた(う)
は(く)		 Europe
歐*
怕 怕 pa4 怕* ハク [haku]
ヒャク [hyaku]
ハ [ha]		 かしわ
おそ(れる)		 chêne
派 派 pa1
pai4		 派 ハ [ha] ― faction
拍 拍 pai1 拍 ハク [haku]
ヒョウ [hyou]		 ― applaudir
排 排 pai2
pai3		 排 ハイ [hai] ― répudier
牌 牌 pai2 牌 ハイ [hai] ぱい
ふだ		 label
signboard
medal
mahjong tiles
迫 迫 pai3
po4		 迫 ハク [haku] せま(る) harceler
判 判 pan4 判 ハン [han]
バン [ban]		 わか(る) jugement
旁 旁 pang2 旁* ボウ [bou]
ホウ [hou]		 つくり
かたがた
かたわら		 RHS of character
at same time
跑 跑 pao2
pao3		        
配 配 pei4 配 ハイ [hai] くば(る) distribuer
朋 朋 peng2 朋 ホウ [hou] とも compagnon
批 批 pi1 批 ヒ [hi] ― critiquer
皮 皮 pi2 皮 ヒ [hi] かわ peau
片 片 pian1
pian4		 片 ヘン [hen] かた―
かた		 simple face
篇 篇 pian1 篇 ヘン [hen] ― volume
chapter
book
editing
compilation
票 票 piao4 票 ヒョウ [hyou] ― bulletin
品 品 pin3 品 ヒン [hin]
ホン [hon]		 しな marchandises
平 平 ping2 平 ヘイ [hei]
ビョウ [byou]
ヒョウ [hyou]		 たい(ら)
―だいら
ひら
ひら―		 plan
评 評 ping2 評 ヒョウ [hyou] ― évaluer
破 破 po4 破 ハ [ha] やぶ(る)
やぶ(れる)		 déchirer
普 普 pu3 普 フ [fu] あまね(く)
あまねし		 universel
七 七 qi1 七 シチ [shichi] なな
なな(つ)
なの		 sept
妻 妻 qi1
qi4		 妻 サイ [sai] つま épouse
企 企 qi3 企 キ [ki] くわだ(てる) entreprendre
起 起 qi3 起 キ [ki] お(きる)
お(こる)
お(こす)
おこ(す)
た(つ)		 provoquer
器 器 qi4 器 キ [ki] うつわ ustensil
气 气 qi4 气 キ [ki]
ケ [ke]		 いき spirit
steam radical
汽 汽 qi4 汽 キ [ki] ― vapeur
千 千 qian1 千 セン [sen] ち mille
签 簽 qian1 簽 セン [sen] かご label
signature
佥 僉 qian1 僉* セン [sen] みな all
前 前 qian2 前 ゼン [zen] まえ
―まえ		 devant
avant
钱 錢 qian2 銭 セン [sen]
ゼン [zen]		 ぜに
すき		 1 centième de yen
petite monnaie
錢* セン [sen]
枪 槍 qiang1 槍 ソウ [sou]
ショウ [shou]		 やり spear
lance
javelin
切 切 qie1
qie4		 切 セツ [setsu]
サイ [sai]		 き(る)
―き(る)
き(り)
―き(り)
―ぎ(り)
き(れる)
―き(れる)
き(れ)
―き(れ)
―ぎ(れ)		 couper
亲 親 qin1
qing4		 親 シン [shin] おや
おや―
した(しい)
した(しむ)		 parent
intime
清 清 qing1 清 セイ [sei]
ショウ [shou]
シン [son]		 きよ(い)
きよ(まる)
きよ(める)		 pur
轻 輕 qing1 軽 ケイ [kei] かる(い)
かろ(やか)
かろ(んじる)		 léger
輕*
情 情 qing2 情 ジョウ [jou]
セイ [sei]		 なさ(け) sentiments charitables
请 請 qing3 請 セイ [sei]
シン [son]
ショウ [shou]		 こ(う)
う(ける)		 solliciter
秋 秋 qiu1 秋 シュウ [shuu] あき
とき		 automne
球 球 qiu2 球 キュウ [kyuu] たま balle
曲 曲 qu1
qu3		 曲 キョク [kyoku] ま(がる)
ま(げる)		 courber
取 取 qu3 取 シュ [shu] と(る)
と(り)
と(り―)
とり―
ど(り)		 prendre
去 去 qu4 去 キョ [kyo]
コ [ko]		 さ(る)
―さ(る)		 parti
趣 趣 qu4 趣 シュ [shu] おもむき
おもむ(く)		 teneur
全 全 quan2 全 ゼン [zen] まった(く)
すべ(て)		 totalité
权 權 quan2 権 ケン [ken]
ゴン [gon]		 おもり
かり
はか(る)		 pouvoir
autorité
droit
權*
缺 缺 que1 缺* ケツ [ketsu]
ケン [ken]		 か(ける)
か(く)		 lack
gap
fail
却 卻 que4 却 キャク [kyaku] かえ(って)
しりぞ(く)
しりぞ(ける)		 écarter
repousser
rejeter
卻*
确 确 que4        
群 群 qun2 群 グン [gun] む(れる)
む(れ)
むら
むら(がる)		 troupeau
然 然 ran2 然 ゼン [zen]
ネン [nen]		 しか
しか(り)
しか(し)
さ		 une certaine chose
让 讓 rang4 譲 ジョウ [jou] ゆず(る) déférence
讓*
若 若 re3
ruo4		 若 ジャク [jaku]
ニャク [nyaku]
ニャ [nya]		 わか(い)
わか―
も(しくわ)
も(し)
も(しくは)		 jeune
热 熱 re4 熱 ネツ [netsu] あつ(い) chaleur
人 人 ren2 人 ジン [jin]
ニン [nin]		 ひと
―り
―と		 être humain
homme
personne
任 任 ren2
ren4		 任 ニン [nin] まか(せる)
まか(す)		 responsabilité
忍 忍 ren3 忍 ニン [nin] しの(ぶ)
しの(ばせる)		 supporter
认 認 ren4 認 ニン [nin] みと(める)
したた(める)		 reconnaître
仍 仍 reng2 仍* ジョウ [jou]
ニョウ [nyou]		 よ(って)
しきりに
なお
よる		 therefore
consequently
日 日 ri4 日 ニチ [nichi]
ジツ [jitsu]		 ひ
―び
―か		 jour
soleil
Japon
容 容 rong2 容 ヨウ [you] い(れる) contenir
荣 榮 rong2 栄 エイ [ei]
ヨウ [yuu]		 さか(える)
は(え)
―ば(え)
は(える)
え		 florisssant
榮* さか(える)
は(える)
え
肉 肉 rou4 肉 ニク [niku] ― viande
如 如 ru2 如 ジョ [jo]
ニョ [nyo]		 ごと(し) paraître
入 入 ru4 入 ニュウ [nyuu]
ニッ [ni']		 い(る)
―い(る)
―い(り)
い(れる)
―い(れ)
はい(る)		 entrer
软 軟 ruan3 軟 ナン [nan] やわ(らか)
やわ(らかい)		 mou
思 思 sa1
sai1		 思 シ [shi] おも(う)
おもえら(く)
おぼ(す)		 penser
赛 賽 sai4 賽* サイ [sai] ― dice
temple visit
三 三 san1 三 サン [san]
ゾウ [zou]		 み
み(つ)
みっ(つ)		 trois
散 散 san3
san4		 散 サン [san] ち(る)
ち(らす)
―ち(らす)
ち(らかす)
ち(らかる)
ばら		 disperser
色 色 se4
shai3		 色 ショク [shoku]
シキ [shiki]		 いろ couleur
杀 殺 sha1 殺 サツ [satsu]
サイ [sai]
セツ [setsu]		 ころ(す)
―ごろ(し)
そ(ぐ)		 tuer
沙 沙 sha1
sha4		 沙 サ [sa]
シャ [sha]		 すな
よなげる		 sable
山 山 shan1 山 サン [san]
セン [sen]		 やま montagne
善 善 shan4 善 ゼン [zen] よ(い)
い(い)
よ(く)
よし(とする)		 bien
伤 傷 shang1 傷 ショウ [shou] きず
いた(む)
いた(める)		 blessure
商 商 shang1 商 ショウ [shou] あきな(う) commerce
上 上 shang3
shang4		 上 ジョウ [jou]
ショウ [shou]
シャン [shan]		 うえ
―うえ
うわ―
かみ
あ(げる)
―あ(げる)
あ(がる)
―あ(がる)
あ(がり)
―あ(がり)
のぼ(る)
のぼ(り)
のぼ(せる)
のぼ(す)
よ(す)		 au-dessus
尚 尚 shang4 尚 ショウ [shou] なお vénérer
少 少 shao3
shao4		 少 ショウ [shou] すく(ない)
すこ(し)		 un petit peu
社 社 she4 社 シャ [sha] やしろ compagnie
temple shintoïiste
设 設 she4 設 セツ [setsu] もう(ける) établir
谁 誰 shei2
shui2		 誰 スイ [sui] だれ
たれ
た		 who
someone
somebody
深 深 shen1 深 シン [shin] ふか(い)
―ぶか(い)
ふか(まる)
ふか(める)
み―		 profond
申 申 shen1 申 シン [shin] もう(す)
もう(し―)
さる		 je vous dis
signe du singe
身 身 shen1 身 シン [shin] み individu
什 什 shen2 什 ジュウ [juu]
シュウ [shuu]		 ― utensil
thing
ten
甚 甚 shen2
shen4		 甚 ジン [jin] はなは(だ)
はなは(だしい)		 formidable
审 審 shen3 審 シン [shin] つまび(らか)
つぶさ(に)		 audition
升 升 sheng1 升 ショウ [shou] ます boîte mesure
声 聲 sheng1 声 セイ [sei]
ショウ [shou]		 こえ
こわ―		 voix
聲*
生 生 sheng1 生 セイ [sei]
ショウ [shou]		 い(きる)
い(かす)
い(ける)
う(まれる)
う(まれ)
うまれう(む)
お(う)
は(える)
は(やす)
き
なま
なま―
な(る)
な(す)
む(す)
―う		 vie
胜 胜 sheng1
sheng4		        
省 省 sheng3
xing3		 省 セイ [sei]
ショウ [shou]		 かえり(みる)
はぶ(く)		 faire le point
éliminer
ministère
abréviation
économie
suppression
失 失 shi1 失 シツ [shitsu] うしな(う)
う(せる)		 perdre
师 師 shi1 師 シ [shi] ― expert
施 施 shi1 施 シ [shi]
セ [se]		 ほどこ(す) aumône
诗 詩 shi1 詩 シ [shi] ― poème
十 十 shi2 十 ジュウ [juu]
ジッ [ji']
ジュッ [ju']		 とお
と		 dix
实 實 shi2 実 ジツ [jitsu]
シツ [shitsu]		 み
みの(る)
まこと(に)
みの(り)
みち(る)		 réalité
實*
时 時 shi2 時 ジ [ji] とき
―どき		 temps
食 食 shi2
si4		 食 ショク [shoku]
ジキ [jiki]		 く(う)
く(らう)
た(べる)
は(む)		 manger
nourriture
使 使 shi3 使 シ [shi] つか(う)
つか(い)
―つか(い)
―づか(い)		 utiliser
始 始 shi3 始 シ [shi] はじ(める)
―はじ(める)
はじ(まる)		 commencer
世 世 shi4 世 セイ [sei]
セ [se]
ソウ [sou]		 よ
さんじゅう		 génération
事 事 shi4 事 ジ [ji]
ズ [zu]		 こと
つか(う)
つか(える)		 fait
似 似 shi4
si4		 似 ジ [ji] に(る)
ひ(る)		 ressembler
势 勢 shi4 勢 セイ [sei]
ゼイ [zei]		 いきお(い)
はずみ		 vigueur
士 士 shi4 士 シ [shi] ― gentilhomme
samouraï
室 室 shi4 室 シツ [shitsu] むろ pièce
市 市 shi4 市 シ [shi] いち marché
是 是 shi4 是 ゼ [ze]
シ [shi]		 これ comme il faut
示 示 shi4 示 ジ [ji]
シ [shi]		 しめ(す) montrer
视 視 shi4 視 シ [shi] み(る) inspection
试 試 shi4 試 シ [shi] こころ(みる)
ため(す)		 test
释 釋 shi4 釋* シャク [shaku]
セキ [seki]		 とく
す(てる)
ゆる(す)		 expliquer
授 授 shou1 授 ジュ [ju] さず(ける)
さず(かる)		 accorder
收 收 shou1 収 シュウ [shuu] おさ(める)
おさ(まる)		 fournir
收*
熟 熟 shou2
shu2		 熟 ジュク [juku] う(れる) mûrir
守 守 shou3 守 シュ [shu]
ス [su]		 まも(る)
まも(り)
もり
―もり
かみ		 garder
首 首 shou3 首 シュ [shu] くび cou
受 受 shou4 受 ジュ [ju] う(ける)
―う(け)
う(かる)		 subir
手 手 shou4 手 シュ [shu]
ズ [zu]		 て
て―
―て
た―		 main
书 書 shu1 書 ショ [sho] か(く)
―が(き)
―がき		 écrire
属 屬 shu3
zhu3		 属 ゾク [zoku]
ショク [shoku]		 さかん
つく
やから		 faire partie de
屬*
数 數 shu3
shu4
shuo4		 数 スウ [suu]
ス [su]
サク [saku]
ソク [soku]
シュ [shu]		 かず
かぞ(える)
しばしば
せ(める)
わずらわ(しい)		 nombre
數*
术 術 shu4
zhu2		 術 ジュツ [jutsu] すべ technique
束 束 shu4 束 ソク [soku] たばたば(ねる)
つかつか(ねる)		 fagot
树 樹 shu4 樹 ジュ [ju] き grume
述 述 shu4 述 ジュツ [jutsu] の(べる) mentionner
双 雙 shuang1 双 ソウ [sou] ふた
たぐい
ならぶ
ふたつ		 paire
水 水 shui3 水 スイ [sui] みず
みず―		 eau
说 說 shui4
shuo1
yue4		 説 セツ [setsu]
ゼイ [zei]		 と(く) thèse
顺 順 shun4 順 ジュン [jun] ― obéir
司 司 si1 司 シ [shi] つかさど(る) directeur
斯 斯 si1 斯 シ [shi] か
こう
か(く)
この
これ
ここに		 this
thus
such
verbal pause
私 私 si1 私 シ [shi] わたくし
わたし		 privé
死 死 si3 死 シ [shi] し(ぬ)
し(に―)		 mort
四 四 si4 四 シ [shi] よ
よ(つ)
よっ(つ)
よん		 quatre
送 送 song4 送 ソウ [sou] おく(る) escorter
envoyer
苏 蘇 su1 蘇 ソ [so]
ス [su]		 よみがえ(る) be resuscitated
revived
素 素 su4 素 ソ [so]
ス [su]		 もと élément
诉 訴 su4 訴 ソ [so] うった(える) plainte
速 速 su4 速 ソク [soku] はや(い)
はや―
はや(める)
すみ(やか)		 vite
rapide
算 算 suan4 算 サン [san] そろ calculer
虽 雖 sui1 雖* スイ [sui] いえど(も)
これ		 although
however
随 隨 sui2 随 ズイ [zui] まにまに
したが(う)		 suivre
岁 歲 sui4 歳 サイ [sai]
セイ [sei]		 とし
とせ
よわい		 fin d'année
âge
所 所 suo3 所 ショ [sho] ところ
―ところ
どころ
とこ		 lieu
他 他 ta1 他 タ [ta] ほか autre
她 她 ta1        
它 它 ta1 它 タ [ta] へび autre
台 台 tai1
tai2		 台 ダイ [dai]
タイ [tai]		 うてな
われ
つかさ		 piédestal
太 太 tai4 太 タイ [tai]
タ [ta]		 ふと(い)
ふと(る)		 gras
态 態 tai4 態 タイ [tai] わざ(と) attitude
谈 談 tan2 談 ダン [dan] ― conversation
propos
堂 堂 tang2 堂 ドウ [dou] ― édifice public
讨 討 tao3 討 トウ [tou] う(つ) débat
套 套 tao4 套 トウ [tou] かさ(ねる) rebattu
usé
banal
特 特 te4 特 トク [toku] ― spécial
体 体 ti1
ti3		 体 タイ [tai]
テイ [tei]		 からだ
かたち		 corps
题 題 ti2 題 ダイ [dai] ― sujet
天 天 tian1 天 テン [ten] あまつ
あめ
あま―		 cieux
田 田 tian2 田 デン [den] た rizière
铁 鐵 tie3 鉄 テツ [tetsu] くろがね fer
鐵*
听 聽 ting1 听* キン [kin] ぽんど
わら(う)		 écouter
聴 チョウ [chou] き(く)
ゆる(す)
聽* チョウ [chou]
テイ [tei]
停 停 ting2 停 テイ [tei] と(める)
と(まる)		 halte
庭 庭 ting2 庭 テイ [tei] にわ jardin
通 通 tong1
tong4		 通 ツウ [tsuu]
ツ [tsu]		 とお(る)
とお(り)
―とお(り)
―どお(り)
とお(す)
とお(し)
―どお(し)
かよ(う)		 circulation
同 同 tong2
tong4		 同 ドウ [dou] おな(じ) identique
统 統 tong3 統 トウ [tou] す(べる)
ほび(る)		 gouverner
痛 痛 tong4 痛 ツウ [tsuu] いた(い)
いた(む)
いた(ましい)
いた(める)		 douleur
头 頭 tou2 頭 トウ [tou]
ズ [zu]
ト [to]		 あたま
かしら
―がしら
かぶり		 tête
投 投 tou2 投 トウ [tou] な(げる)
―な(げ)		 lancer
突 突 tu1 突 トツ [totsu]
カ [ka]		 つ(く) poignarder
图 圖 tu2 図 ズ [zu]
ト [to]		 え
はか(る)		 carte
圖*
途 途 tu2 途 ト [to] ― trajet
土 土 tu3 土 ド [do]
ト [to]		 つち terre
团 團 tuan2 団 ダン [dan]
トン [ton]		 かたまり
まる(い)		 groupe
團*
推 推 tui1 推 スイ [sui] お(す) présumer
退 退 tui4 退 タイ [tai] しりぞ(く)
しりぞ(ける)
ひ(く)
の(く)
の(ける)
ど(く)		 retraite
蛻 蛻 tui4 蛻* ゼイ [zei]
セイ [sei]
タイ [tai]		 もぬ(ける)
ぬけがら		 insect moulting
脱 脫 tuo1 脱 ダツ [datsu] ぬ(ぐ)
ぬ(げる)		 déshabiller
外 外 wai4 外 ガイ [gai]
ゲ [ge]		 そと
ほか
はず(す)
はず(れる)
と―		 extérieur
湾 灣 wan1 湾 ワン [wan] いりえ golfe
灣*
完 完 wan2 完 カン [kan] ― parfait
玩 玩 wan2 玩 ガン [gan] もちあそ(ぶ)
もてあそ(ぶ)		 play
take pleasure in
trifle with
make sport of
晚 晚 wan3 晩 バン [ban] ― soir
亡 亡 wang2
wu2		 亡 ボウ [bou]
モウ [mou]		 な(い)
な(き―)
ほろ(びる)
ほろ(ぶ)
ほろ(ぼす)		 décédé
王 王 wang2
wang4		 王 オウ [ou]
―ノウ [―nou]		 ― roi
网 網 wang3 网* モウ [mou]
ボウ [bou]		 ― net crown radical
網 モウ [mou] あみ filet
忘 忘 wang4 忘 ボウ [bou] わす(れる) oublier
望 望 wang4 望 ボウ [bou]
モウ [mou]		 のぞ(む)
もち		 ambition
危 危 wei1 危 キ [ki] あぶ(ない)
あや(うい)
あや(ぶむ)		 dangereux
委 委 wei1
wei3		 委 イ [i] ゆだ(ねる) comité
威 威 wei1 威 イ [i] おど(す)
おど(し)
おど(かす)		 intimidant
微 微 wei1 微 ビ [bi] かす(か) ténu
为 為 wei2
wei4		 為 イ [i] ため
な(る)
な(す)
す(る)
たり
つく(る)
なり		 faire
唯 唯 wei2 唯 ユイ [yui]
イ [i]		 ただ unique
围 圍 wei2 囲 イ [i] かこ(む)
かこ(う)
かこ(い)		 entourer
圍*
维 維 wei2 維 イ [i] ― fibre
伟 偉 wei3 偉 イ [i] えら(い) admirable
苇 葦 wei3 葦 イ [i] しお(れる)
しな(びる)
しぼ(む)
な(える)		 jonc
位 位 wei4 位 イ [i] くらい
ぐらい		 position
卫 衛 wei4 衛 エイ[ei]
エ [e]		 ― défense
味 味 wei4 味 ミ [mi] あじ
あじ(わう)		 goût
未 未 wei4 未 ミ [mi]
ビ [bi]		 いま(だ)
ま(だ)
ひつじ		 pas encore
胃 胃 wei4 胃 イ [i] ― estomac
谓 謂 wei4 謂 イ [i] い(う)
いい
おも(う)
いわゆる		 reason
origin
history
oral tradition
遗 遺 wei4
yi2		 遺 イ [i]
ユイ [yui]		 ― léguer
魏 魏 wei4 魏* ギ [gi] たか(い) grand
温 溫 wen1 温 オン [on] あたた(か)
あたた(かい)
あたた(まる)
あたた(める)
ぬく		 chaud
文 文 wen2 文 ブン [bun]
モン [mon]		 ふみ
あや		 phrase écrite
闻 聞 wen2 聞 ブン [bun]
モン [mon]		 き(く)
き(こえる)		 entendre
问 問 wen4 問 モン [mon] と(う)
と(い)
とん		 question
我 我 wo3 我 ガ [ga] われ
わ
わ(が―)
わが―		 ego
吴 吳 wu2        
五 五 wu3 五 ゴ [go] いつ
いつ(つ)		 cinq
午 午 wu3 午 ゴ [go] うま midi
le 7ème signe du zodiaque chinois
le signe du cheval
吾 吾 wu2 吾 ゴ [go] われ
わが―
あ―		 moi
武 武 wu3 武 ブ [bu]
ム [mu]		 たけ(し) guerrier
舞 舞 wu3 舞 ブ [bu] ま(う)
―ま(う)
まい		 danse
物 物 wu4 物 ブツ [butsu]
モツ [motsu]		 もの
もの―		 objet
误 誤 wu4 誤 ゴ [go] あやま(る)
―あやま(る)		 erreur
夕 夕 xi1 夕 セキ [seki] ゆう soirée
希 希 xi1 希 キ [ki]
ケ [ke]		 まれ espoir
Grèce
息 息 xi1 息 ソク [soku] いき respirer
西 西 xi1 西 セイ [sei]
サイ [sai]
ス [su]		 にし ouest
Espagne
习 習 xi2 習 シュウ [shuu]
ジュ [juu]		 なら(う)
なら(い)		 apprendre
席 席 xi2 席 セキ [seki] むしろ siège
喜 喜 xi3 喜 キ [ki] よろこ(ぶ)
よろこ(ばす)		 se réjouir
细 細 xi4 細 サイ [sai] ほそ(い)
ほそ(る)
こま(か)
こま(かい)		 menu
long
fin
下 下 xia4 下 カ [ka]
ゲ [ge]		 した
しも
もと
さ(げる)
さ(がる)
くだ(る)
くだ(り)
くだ(す)
―くだ(す)
くだ(さる)
お(ろす)
お(りる)		 au-dessous
先 先 xian1 先 セン [sen] さき
ま(ず)		 avant
鲜 鮮 xian1
xian3		        
显 顯 xian3 顕 ケン [ken] あきらか
あらわ(れる)		 apparaître
顯*
县 縣 xian4 県 ケン [ken] か(ける) département
縣*
现 現 xian4 現 ゲン [gen] あらわ(れる)
あらわ(す)		 présent
线 線 xian4 線 セン [sen] すじ ligne
限 限 xian4 限 ゲン [gen] かぎ(る)
かぎ(り)
―かぎ(り)		 limite
乡 鄉 xiang1 郷 キョウ [kyou]
ゴウ [gou]		 さと village natal
相 相 xiang1
xiang4		 相 ソウ [sou]
ショウ [shou]		 あい― inter-
phase
ministre
香 香 xiang1 香 コウ [kou]
キョウ [kyou]		 か
かお(り)
かお(る)		 parfum
senteur
arôme
响 響 xiang3 響 キョウ [kyou] ひび(く) résonner
想 想 xiang3 想 ソウ [sou]
ソ [so]		 おも(う) concept
险 險 xian3 険 ケン [ken] けわ(しい) raide
險*
像 像 xiang4 像 ゾウ [jou] ― image
statue
向 向 xiang4 向 コウ [kou] む(く)
む(い)
―む(き)
む(ける)
―む(け)
む(かう)
む(かい)
む(こう)
む(こう―)
むこ
むか(い)		 éloigné
se diriger vers
象 象 xiang4 象 ショウ [shou]
ゾウ [jou]		 かたど(る) éléphant
项 項 xiang4 項 コウ [kou] うなじ paragraphe
消 消 xiao1 消 ショウ [shou] き(える)
け(す)		 éteindre
小 小 xiao3 小 ショウ [shou] ちい(さい)
こ―
お―
さ―		 petit
效 效 xiao4 效* コウ [kou] き(く)
ききめ
なら(う)		  
笑 笑 xiao4 笑 ショウ [shou] わら(う)
え(む)		 rire
些 些 xie1 些 サ [sa]
シャ [sha]		 ち(と)
ち(っと)
いささか		 a little bit
sometimes
协 協 xie2 協 キョウ [kyou] ― coopération
叶 葉 xie2
ye4		 叶 キョウ [kyou] かな(える)
かな(う)		 grant
answer
葉 ヨウ [you] は feuille
血 血 xie3
xue4		 血 ケツ [ketsu] ち sang
谢 謝 xie4 謝 シャ [sha] あやま(る) excuse
心 心 xin1 心 シン [shin] こころ
―ごころ		 cœur
新 新 xin1 新 シン [shin] あたら(しい)
あら(た)
あら―
にい―		 nouveau
信 信 xin4 信 シン [son] ― foi
兴 興 xing1
xing4		 興 コウ [kou]
キョウ [kyou]		 おこ(る)
おこ(す)		 intéret
星 星 xing1 星 セイ [sei]
ショウ [shou]		 ほし
―ぼし		 étoile
刑 刑 xing2 刑 ケイ [kei] ― punition
peine
型 型 xing2 型 ケイ [kei] かた
―がた		 moule
形 形 xing2 形 ケイ [kei]
ギョウ [gyou]		 かた
―がた
かたち
なり		 forme
姓 姓 xing4 姓 セイ [sei]
ショウ [shou]		 ― nom de famille
幸 幸 xing4 幸 コウ [kou] さいわ(い)
さち
しあわ(せ)		 joie
性 性 xing4 性 セイ [sei]
ショウ [shou]		 さが sexe
雄 雄 xiong2 雄 ユウ [yuu] お―
おす
おん		 mâle
休 休 xiu1 休 キュウ [kyuu] やすむ
やす(まる)
やす(める)		 repos
修 修 xiu1 修 シュウ [shuu]
シュ [shu]		 おさ(める)
おさ(まる)		 discipline
需 需 xu1 需 ジュ [ju] ― demande
须 須 xu1 須 ス [su]
シュ [shu]		 すべから(く)
すべし
ひげ
まつ
もち(いる)
もと(める)		 nécessité
许 許 xu3 許 キョ [kyo] ゆる(す)
もと		 autorisation
旭 旭 xu4 旭 キョク [kyoku] あさひ soleil levant
续 續 xu4 続 ゾク [zoku]
ショク [shoku]
コウ [kou]
キョウ [kyou]		 つづ(く)
つづ(ける)
つぐ(ない)		 continuer
續*
宣 宣 xuan1 宣 セン [sen] のたむ(う)
のたま(わく)		 proclamer
选 選 xuan3 選 セン [sen] えら(ぶ) élection
学 學 xue2 学 ガク [gaku] まな(ぶ) étudier
學*
雪 雪 xue3 雪 セツ [setsu] ゆき neige
压 壓 ya1 圧 アツ [atsu]
エン [en]
オウ [ou]		 お(す)
へ(す)
おさ(える)		 pression
壓*
亚 亞 ya4 亜 ア [a]
アシア [ashia]		 つ(ぐ) Asie
sub-
suivant
亞*
烟 煙 yan1 煙 エン [en] けむ(る)
けむり
けむ(い)		 fumée
烟*
严 嚴 yan2 厳 ゲン [gen]
ゴン [gon]		 おごそ(か)
きび(しい)
いか(めしい)
いつくし		 strict
嚴*
研 研 yan2 研 ケン [ken] と(ぐ) polissage
演 演 yan3 演 エン [en] ― interpréter
验 驗 yan4 驗 ケン [ken]
ゲン [gen]		 あかし
しるし
ため(す)
ためし		 verification
effect
testing
央 央 yang1 央 オウ [ou] ― centre
扬 揚 yang2 揚 ヨウ [you] あ(げる)
―あ(げ)
あ(がる)		 hisser
杨 楊 yang2 楊 ヨウ [you] かわ
やなぎ		 saule
洋 洋 yang2 洋 ヨウ [you] ― océan
阳 陽 yang2 陽 ヨウ [you] ひ éclat solaire
principe naturel masculin (yang)
养 養 yang3 養 ヨウ [you]
リョウ [ryou]		 やしな(う) nourrir
样 樣 yang4 様 ヨウ [you]
ショウ [shou]		 さま apparence
樣*
约 約 yao1
yue1		 約 ヤク [yaku] ― environ
promettre
要 要 yao1
yao4		 要 ヨウ [you] い(る) besoin
遥 遙 yao2 遥 ヨウ [you] はる(か) lointain
爷 爺 ye2 爺 ヤ [ya] じい
じじい
おやじ
じじ
ちち		 vieil homme
也 也 ye3 也 ヤ [ya]
エ [e]		 なり
か
また		 to be (classical)
野 野 ye3        
业 業 ye4 業 ギョウ [gyou]
ゴウ [gou]		 わざ activité
夜 夜 ye4 夜 ヤ [ya] よ
よる		 nuit
一 一 yi1 一 イチ [ichi]
イツ [itsu]		 ひと―
ひと(つ)		 un
依 依 yi1 依 イ [i]
エ [e]		 よ(る) dépendant
医 醫 yi1 医 イ [i] い(やす)
い(する)
くすし		 médecin
衣 衣 yi1
yi4		 衣 イ [i]
エ [e]		 ころも
きぬ
―ぎ		 vêtement
疑 疑 yi2 疑 ギ [gi] うたが(う) douter
移 移 yi2 移 イ [i] うつ(る)
うつ(す)		 déplacer
乙 乙 yi3 乙 オツ [otsu]
イツ [itsu]		 おと―
きのと		 chic
pur
délicieux
以 以 yi3 以 イ [i] もっ(て) au moyen de
已 已 yi3 已* イ [i] や(む)
すで(に)
のみ
はなはだ		 stop
halt
previously
already
long ago
义 義 yi4 義 ギ [gi] ― rigueur
亿 億 yi4 億 オク [oku] ― cent millions
异 异 yi4        
忆 憶 yi4 憶 オク [oku] ― souvenir
意 意 yi4 意 イ [i] ― idée
易 易 yi4 易 エキ [eki]
イ [i]		 やさ(しい)
やす(い)		 facile
益 益 yi4 益 エキ [eki]
ヤク [yaku]		 ま(す) bénéfice
艺 藝 yi4 藝* ゲイ [gei]
ウン [un]		 う(える)
のり
わざ		 art
craft
performance
acting
trick
stunt
议 議 yi4 議 ギ [gi] ― délibération
因 因 yin1 因 イン [in] よ(る)
ちな(む)		 cause
音 音 yin1 音 オン [on]
―ノン [-non]
イン [in]		 おと
ね		 son
银 銀 yin2 銀 ギン [gin] しろがね argent
引 引 yin3 引 イン [in] ひ(く)
ひ(き)
ひ(き―)
―び(き)
ひ(ける)		 tirer
音 音 yin1 音 オン [on]
―ノン [―non]
イン [in]		 おと
ね		 son
印 印 yin4 印 イン [in] しるし
―じるし
しる(す)		 impression
应 應 ying1
ying4		 応 オウ [ou]
ヨウ [you]		 あた(る)
まさに
こた(える)		 combler
應*
英 英 ying1 英 エイ [ei] はなぶさ Angleterre
营 營 ying2 營 エイ [ei] いとな(む)
いとな(み)		 camp
perform
build
conduct (business)
影 影 ying3 影 エイ [ei] かげ ombre portée
育 育 yo1
yu4		 育 イク [iku] そだ(つ)
そだ(ち)
そだ(てる)
はぐく(む)		 élever
拥 擁 yong1 擁 ヨウ [you] ― étreindre
永 永 yong3 永 エイ [ei] なが(い) éternité
用 用 yong4 用 ヨウ [you] もち(いる) se servir de
优 优 you1        
油 油 you2 油 ユ [yu]
ユウ [yuu]		 あぶら huile
游 游 you2 游* ユウ [yuu]
リュウ [ryuu]		 あそ(び)
あそ(ぶ)
およ(ぐ)		 flotter
由 由 you2 由 ユ [yu]
ユウ [yuu]
ユイ [yui]		 よし
よ(る)		 raison d'être
邮 郵 you2 郵 ユウ [yuu] ― courrier
友 友 you3 友 ユウ [yuu] とも ami
有 有 you3
you4		 有 ユウ [yuu]
ウ [u]		 あ(る) posséder
又 又 you4 又 ユウ [yuu] また
また―
また(の―)		 ou encore
右 右 you4 右 ウ [u]
ユウ [yuu]		 みぎ droite
与 与 yu2
yu3
yu4		 与 ヨ [yo] あた(える)
あずか(る)
くみ(する)
ともに		 donner
于 于 yu2 于 ウ [u]
ク [ku]		 ここに
ああ
おいて
に
より
を		 going
from
余 余 yu2 余 ヨ [yo] あま(る)
あま(り)
あま(す)		 trop
鱼 魚 yu2 魚 ギョ [gyo] うお
さかな
―ざかな		 poisson
语 語 yu3
yu4		 語 ゴ [go] かた(る)
かた(らう)		 langage
雨 雨 yu3
yu4		 雨 ウ [u] あめ
あま―
―さめ		 pluie
狱 獄 yu4 獄 ゴク [goku] ― prison
遇 遇 yu4 遇 グウ [guu] あ(う) entrevue
预 預 yu4 預 ヨ [yo] あず(ける)
あず(かる)		 dépôt
元 元 yuan2 元 ゲン [gen]
ガン [gan]		 もと commencement
原 原 yuan2 原 ゲン [gen] はら prairie
员 員 yuan2
yun2
yun4		 員 イン [in] ― employé
园 園 yuan2 園 エン [in] その parc
源 源 yuan2 源 ゲン [gen] みなもと source
origine
愿 愿 yuan4 愿* ゲン [gen] つつし(む) honnête
月 月 yue4 月 ゲツ [getsu]
ガツ [gatsu]		 つき mois
lune
越 越 yue4 越 エツ [etsu]
オツ [otsu]		 こ(す)
―こ(す)
―ご(し)
こ(える)
―ご(え)		 dépasser
franchir
aller au-delà de
阅 閱 yue4 閲 エツ [etsu] けみ(する) revue
云 云 yun2 云 ウン [un] い(う)
ここに		 say
运 運 yun4 運 ウン [un] はこ(ぶ) porter
杂 雜 za2 雜* ザツ [zatsu]
ゾウ [zou]		 まじ(える)
まじ(る)		 ―
载 載 zai3
zai4		 載 サイ [sai] の(せる)
の(る)		 charger
再 再 zai4 再 サイ [sai]
サ [sa]		 ふたた(び) encore une fois
在 在 zai4 在 ザイ [zai] あ(る) être
早 早 zao3 早 ソウ [sou]
サッ [sa-]		 はや(い)
はや
はや―
はや(まる)
はや(める)
さ―		 tôt
择 擇 ze2
zhai2		 択 タク [taku] えら(ぶ) choisir
擇*
泽 澤 ze2 沢 タク [taku] さわ
うるお(い)
うるお(す)
つや		 marais
澤*
责 責 ze2 責 セキ [seki] せ(める) blâme
怎 怎 zen3 怎* シン [shin]
ソ [so]		 いかで
なんぞ		 pourquoi
comment
增 增 zeng1 増 ゾウ [zou] ま(す)
ま(し)
ふ(える)
ふ(やす)		 augmenter
摘 摘 zhai1 摘 テキ [teki] つ(む) saisir du bout des doigts
占 占 zhan1
zhan4		 占 セン [sen] し(める)
うらな(う)		 bonne aventure
occuper
展 展 zhan3 展 テン [ten] ― développement
战 戰 zhan4 戦 セン [sen] いくさ
たたか(う)
おのの(く)
そよぐ		 guerre
戰*
站 站 zhan4 站* タン [tan] ― arrêt
张 張 zhang1 張 チョウ [chou] は(る)
―は(り)
―ば(り)		 allonger
章 章 zhang1 章 ショウ [shou] ― badge
chapitre
招 招 zhao1 招 ショウ [shou] まね(く) inviter
着 着 zhao1
zhao2
zhe5
zhuo2		 着 チャク [chaku]
ジャク [jaku]		 き(る)
―ぎ
き(せる)
―き(せ)
つ(く)
つ(ける)		 enfiler
找 找 zhao3 找* ソウ [sou] ― chercher
照 照 zhao4 照 ショウ [shou] て(る)
て(らす)
て(れる)		 illuminer
者 者 zhe3 者 シャ [sha] もの personne
这 這 zhe4
zhei4		 這 シャ [sha]
ゲン [gen]		 は(う)
は(い)
むか(える)
この		 crawl
creep
grovel
trail (vines)
真 真 zhen1 真 シン [shin] ま
ま―
まこと		 exact
镇 鎮 zhen4 鎮 チン [chin] しず(める)
しず(まる)
おさえ		 tranquiliser
阵 陣 zhen4 陣 ジン [jin] ― campement
争 爭 zheng1 争 ソウ [sou] あらそ(う)
いか(でか)		 se quereller
爭*
征 征 zheng1 征 セイ [sei] ― conquête
正 正 zheng1
zheng4		 正 セイ [sei]
ショウ [shou]		 ただ(しい)
ただ(す)
まさ
まさ(に)		 correct
整 整 zheng3 整 セイ [sei] ととの(える)
ととの(う)		 mettre en ordre
政 政 zheng4 政 セイ [sei]
ショウ [shou]		 まつりごと
まん		 politique
证 証 zheng4 証 ショウ [shou] あかし preuve
之 之 zhi1 之 シ [shi] の
これ
おいて
ゆく
この		 de
只 衹 zhi1
zhi3		 只 シ [shi] ただ le seul
支 支 zhi1 支 シ [shi] ささ(える)
つか(える)
か(う)		 branche
soutien
知 知 zhi1 知 チ [chi] し(る)
し(らせる)		 savoir
织 織 zhi1 織 ショク [shoku]
シキ [shiki]		 お(る)
お(り)
おり―おり―お(り)		 tisser
值 值 zhi2        
执 執 zhi2 執 シツ [shitsu]
シュウ [shuu]		 と(る) prendre en main
职 職 zhi2 職 ショク [shoku]
ソク [soku]		 ― poste de travail
指 指 zhi3 指 シ [shi] ゆび
さ(す)
―さ(し)		 doigt
désigner
止 止 zhi3 止 シ [shi] と(まる)
―ど(まり)
と(める)
―と(める)
―ど(め)
とど(める)
とど(め)
とど(まる)
や(める)
や(む)
―や(む)
よ(す)
―さ(す)
―さ(し)		 arrêter
纸 紙 zhi3 紙 シ [shi] かみ papier
制 制 zhi4 制 セイ [sei] ― système
志 志 zhi4 志 シ [shi]
シリング [shiringu]		 こころざ(す)
こころざし		 dessein
智 智 zhi4 智 チ [chi] ― sagesse
治 治 zhi4 治 ジ [ji]
チ [chi]		 おさ(める)
おさ(まる)
なお(る)
なお(す)		 règne
置 置 zhi4 置 チ [chi] お(く)
―お(き)		 placer
至 至 zhi4       aboutissement
致 致 zhi4 致 チ [chi] いた(す) faire
质 質 zhi4 質 シツ [shitsu]
シチ [shichi]
チ [chi]		 たち
ただ(す)
もと
わりふ		 substance
中 中 zhong1
zhong4		 中 チュウ [chuu] なか
うち
あた(る)		 dedans
终 終 zhong1 終 シュウ [chuu] お(わる)
―お(わる)
おわ(る)
お(える)
つい
つい(に)		 finir
钟 鐘 zhong1 鐘 ショウ [shou] かね cloche
众 眾 zhong4        
州 州 zhou1 州 シュウ [shuu]
ス [su]		 す province
洲 洲 zhou1 洲 シュウ [shuu]
ス [su]		 しま continent
sandbar
island
country
主 主 zhu3 主 シュ [shu]
ス [su]
シュウ [shuu]		 ぬし
おも
あるじ		 maître
助 助 zhu4 助 ジョ [jo] たす(ける)
たす(かる)
す(ける)
すけ		 aider
注 注 zhu4 注 チュウ [chuu] そそ(ぐ)
さ(す)
つ(ぐ)		 verser
著 著 zhu4
zhuo2		 著 チョ [cho]
チャク [chaku]		 あらわ(す)
いちじる(しい)		 renommé
抓 抓 zhua1 抓* ソウ [sou] つ(ねる)
つ(める)
つね(る)
つま(む)		 pick
pinch
summarize
转 轉 zhuai3
zhuan3
zhuan4		 転 テン [ten] ころ(がる)
ころ(げる)
ころ(がす)
ころ(ぶ)
まろ(ぶ)
うたた
うつ(る)		 rouler
轉*
专 專 zhuan1 専 セン [sen] もっぱ(ら) spécialité
專*
装 裝 zhuang1 装 ソウ [sou]
ショウ [shou]		 よそお(う)
よそお(い)		 revêtir
裝*
状 狀 zhuang4 状 ジョウ [jou] ― état des choses
追 追 zhui1 追 ツイ [tsui] お(う) pourchasser
准 准 zhun3 准 ジュン [jun] ― presque
资 資 zi1 資 シ [shi] ― capital
子 子 zi3 子 シ [shi]
ス [su]
ツ [tsu]		 こ
―こ
―っ(こ)
ね		 enfant
字 字 zi4 字 ジ [ji] あざ
あざな
―な		 caractère
lieu-dit
自 自 zi4 自 ジ [ji]
シ [shi]		 みずか(ら)
おの(ずから)
おの(ずと)		 soi-même
总 總 zong3 總* ソウ [sou] す(べて)
すべ(て)
ふさ		  
走 走 zou3 走 ソウ [sou] はし(る) courir
族 族 zu2 族 ゾク [zoku] ― tribu
famille
足 足 zu2 足 ソク [soku] あし
た(りる)
た(る)
た(す)		 jambe
pied
suffire
祖 祖 zu3 祖 ソ [so] ― ancêtre
最 最 zui4 最 サイ [sai]
シュ [shu]		 もっと(も)
つま		 le plus
罪 罪 zui4 罪 ザイ [zai] つみ culpabilité
尊 尊 zun1 尊 ソン [son] たっと(い)
とうと(い)
たっと(ぶ)
とうと(ぶ)		 révérer
作 作 zuo1
zuo4		 作 サク [saku]
サ [sa]		 つく(る)
つく(り)
―づく(り)		 créer
fabriquer
faire pousser
左 左 zuo3 左 サ [sa]
シャ [sha]		 ひだり gauche
做 做 zuo4 做 サ [sa]
サク [saku]
ソ [so]		 な(す)
つく(る)		 make
坐 坐 zuo4 坐 ザ [za]
サ [sa]		 すわ(る)
おわす
そぞろに
まします		 sit
座 座 zuo4 座 ザ [za] すわ(る) s'accroupir

* Kanji peu commun

Dernière mise à jour : 10:41 05/01/2003