漢字

¹ spécifique au chinois
² commun au chinois et au japonais
³ spécifique au japonais

Simplifié Traditionnel Pinyin Japonais On Kun Français
啊 啊 a1
a2
a3
a4
a5		       ah¹
阿 阿 a1
e1		 阿 ア [a]
オ [o]		 おもね(る) préfixe utiliser avant les noms¹
flatter²
Afrique³
嗄 嗄 a2 嗄* サ [sa] か(らす)
か(れる)
しゃが(れる)		 enroué
呵 呵 a5
he1		 呵* カ [ka] か(す)
しか(る)
わら(う)		 scold
blow on
reprove
埃 埃 ai1 埃* アイ [ai] ほこり
ちり		 poussière
挨 挨 ai1
ai2		 挨 アイ [ai] ひら(く) push open
爱 愛 ai4 愛 アイ [ai] いと(しい) amour
affection
厂 厂 an1
chang3		 厂 カン [kan] かりがね falaise
安 安 an1 安 アン [an] やす(い)
やす(まる)
やす
やす(らか)		 calme
rassuré
bon marché
按 按 an4 按 アン [an] おさ(える)
しら(べる)		 hold
consider
investigate
暗 暗 an4 暗 アン [an] くら(い) sombre
案 案 an4 案 アン [an] ― proposition
idée
plan
八 八 ba1 八 ハチ [hachi] や
や(つ)
やっ(つ)
よう		 huit
吧 吧 ba1
ba5		       indication de l'impératif
indication d'une approbation
indication d'une incertitude
bar
巴 巴 ba1 巴 ハ [ha] ともえ
うずまき		 comma-design
把 把 ba3
ba4		 把 ハ [ha]
ワ [wa]		 ― agripper
爸 爸 ba4        
白 白 bai2 白 ハク [haku]
ビャク [byaku]		 しろ
しら―
しろ(い)		 blanc
百 百 bai3 百 ヒャク [hyaku]
ビャク [byaku]		 もも cent
败 敗 bai4 敗 ハイ [hai] やぶ(れる) défaut
班 班 ban1 班 ハン [han] ― équipe
répartir
般 般 ban1 般 ハン [han] ― global
板 板 ban3 板 ハン [han]
バン [ban]		 いた planche
panneau
版 版 ban3 版 ハン [han] ― impression
édition
半 半 ban4 半 ハン [han] なか(ば) demi
moitié
帮 幫 bang1 幇* ホウ [hou] たす(ける) aide
包 包 bao1 包 ホウ [hou] つつ(む)
くる(む)		 emballer
宝 寶 bao3 宝 ホウ [hou] たから trésor
joyaux
寶*
暴 暴 bao4
pu4		 暴 ボウ [bou]
バク [baku]		 あば(く)
あば(れる)		 explosion
报 報 bao4 報 ホウ [hou] むく(いる) nouvelles
récompense
悲 悲 bei1 悲 ヒ [hi] かな(しい)
かな(しむ)		 triste
背 背 bei1
bei4		 背 ハイ [hai] せ
せい
そむ(く)
そむ(ける)		 stature
北 北 bei3 北 ホク [hoku] きた nord
备 備 bei4 備 ビ [bi] そな(える)
そな(わる)
つぶさ(に)		 équiper
被 被 bei4 被 ヒ [hi] こうむ(る)
おお(う)
かぶ(る)
かぶ(せる)		 prendre sur soi
本 本 ben3 本 ホン [hon] もと livre
origine
比 比 bi3 比 ヒ [hi] くら(べる) comparer
笔 筆 bi3 筆 ヒツ [hitsu] ふで pinceau
必 必 bi4 必 ヒツ [hitsu] かなら(ず) certainement
inévitablement
毕 畢 bi4 畢 ヒツ [hitsu] おわ(る)
あみ
おわ(り)
ことごとく		 the end
finish
秘 祕 bi4
mi4		 秘 ヒ [hi] ひ(める)
ひそ(か)
かく(す)		 garder secret
祕* ひ(める)
かく(す)
秘 祕 bi4
mi4		 秘 ヒ [hi] ひ(める)
ひそ(か)
かく(す)		 garder secret
祕* ひ(める)
かく(す)
编 編 bian1 編 ヘン [hen] あ(む)
―あ(み)		 compilation
边 邊 bian1 辺 ヘン [hen] あた(り)
りと(り)
―べ		 côté
bordure
邊*
便 便 bian4
pian2		 便 ベン [ben]
ビン [bin]		 たよ(り) commodité
遍 遍 bian4 遍 ヘン [hen] あまね(く) partout
标 標 biao1 標 ヒョウ [hyou] しるべ
しるし		 panneau
表 表 biao3 表 ヒョウ [hyou] おもて
―おもて
あらわ(す)
あらわ(れる)
あら(わす)		 surface apparente
别 別 bie2
bie4		 別 ベツ [betsu] わか(れる)
わ(ける)		 séparé
distinct
兵 兵 bing1 兵 ヘイ [hei]
ヒョウ [hyou]		 つわもの soldat
并 并 bing1
bing4		 并* ヘイ
ヒョウ		 あわ(せる)
なら(ぶ)		 put together
病 病 bing4 病 ビョウ [byou]
ヘイ [hei]		 や(む)
―や(み)
やまい		 malade
播 播 bo1 播 ハ [ha]
バン [ban]
ハン [han]		 ま(く) plant
sow
波 波 bo1 波 ハ [ha] なみ onde
博 博 bo2 博 ハク [haku]
バク [baku]		 ― docteur
不 不 bu2
bu4		 不 フ [fu]
ブ [bu]		 ― préfixe de négation
布 布 bu4 布 フ [fu] ぬの linge
步 步 bu4        
部 部 bu4 部 ブ [bu] ―べ section
partie
才 才 cai2 才 サイ [sai] ― génie
财 財 cai2 財 ザイ [zai]
サイ [sai]
ゾク [zoku]		 ― propriété
采 采 cai3
cai4		 采 とる [sai] と(る)
いろどり		 dice
form
appearance
take
coloring
菜 菜 cai4 菜 サイ [sai] な légume
参 參 can1
cen1
shen1		 参 サン [san]
シン [shin]		 まい(る)
まい―
まじわる
みつ		 aller
藏 藏 cang2
zang4		 藏* ゾウ [zou]
ソウ [sou]		 くら
おさ(める)
かく(れる)		 hide
own
have
possess
草 草 cao3 草 ソウ [sou] くさ
くさ―
―ぐさ		 herbe
策 策 ce4 策 サク [saku] ― moyen
层 層 ceng2 層 ソウ [sou] ― strate
曾 曾 ceng2
zeng1		 曾 ソウ [sou]
ソ [so]
ゾウ [jou]		 かつ(て)
か(って)
すなわち		 once
before
formerly
ever
never
ex-
差 差 cha1
cha4
chai1
ci1		 差 サ [sa] さ(す)
さ(し)		 différence
察 察 cha2 察 サツ [satsu] ― supposer
comprendre
查 查 cha2
zha1		        
单 單 chan2
dan1
shan4		 単 タン [tan] ひとえ simple
non complexe
單*
产 產 chan3 産 サン [san] う(む)
う(まれる)
うぶ―む(す)		 naissance
production
场 場 chang2
chang3		 場 ジョウ [jou]
チョウ [chou]		 ば lieu
emplacement
常 常 chang2 常 ジョウ [jou] つね
とこ―		 habituel
normal
长 長 chang2
zhang3		 長 チョウ [chou] なが(い)
おさ		 long
唱 唱 chang4 唱 ショウ [shou] とな(える) choeur
超 超 chao1 超 チ超ウ [chou] こ(える)
こ(す)		 dépasser
潮 潮 chao2 潮 チョウ [chou] しお
うしお		 marée du matin
朝 朝 chao2
zhao1		 朝 チョウ [chou] あさ matin
车 車 che1
ju1		 車 シャ [sha] くるま véhicule
automobile
voiture
沉 沉 chen2        
陈 陳 chen2 陳 チン [chin] ひ(ねる) informer
称 稱 chen4
cheng1
cheng4		 称 ショウ [shou] たた(える)
とな(える)
あ(げる)
かな(う)
はか(り)
はか(る)
ほめ(る)		 appellation
稱*
成 成 cheng2 成 セイ [sei]
ジョウ [jou]		 な(る)
な(す)
―な(す)		 se changer en
承 承 cheng2 承 ショウ [shou] うけたまわ(る)
う(ける)		 consentir
程 程 cheng2 程 テイ [tei] ほど
―ほど		 étendue
持 持 chi2 持 ジ [ji] も(つ)
―も(ち)
も(てる)		 tenir
充 充 chong1 充 ジュウ [juu] あ(てる)
み(たす)		 répartir
冲 沖 chong1
chong4		 沖 チュウ [chuu] おき
おきつ
ちゅう(する)
わく		 grand large
种 种 chong2
zhong3
zhong4		        
重 重 chong2
zhong4		        
出 出 chu1 出 シュツ [shutsu]
スイ [sui]		 で(る)
―でだ(す)
―だ(す)
い(でる)
い(だす)		 sortir
faire sortir
初 初 chu1 初 ショ [sho] はじ(め)
はじ(めて)
はつ
はつ―
うい―
―そ(める)
―ぞ(め)		 première fois
除 除 chu2 除 ジョ [jo]
ジ [ji]		 のぞ(く)
―よ(け)		 exclure
处 處 chu3
chu4		 処 ショ [sho] ところ
―こ
お(る)		 traiter
處*
楚 楚 chu3 楚 ソ [so]
ショ [sho]		 いばら
しもと
すわえ		 whip
cane
穿 穿 chuan1 穿 セン [sen] うが(つ)
は(く)		 put on (to the feet)
dig
pierce
drill
创 創 chuang1
chuang4		 創 ソウ [sou]
ショウ [shou]		 つく(る)
はじ(める)
きず
けず(しける)		 fondation
春 春 chun1 春 シュン [shun] はる printemps
词 詞 ci2 詞 シ [shi] ― partie du discours
此 此 ci3 此 シ [shi] こ(れ)
こ(の)
ここ		 ici
次 次 ci4 次 ジ [ji]
シ [shi]		 つ(ぐ)
つぎ		 suivant
从 從 cong2 从* ショウ [shou]
ジュウ [jou]
ジュ [ju]		 したが(う)
したが(える)
より		 deux personnes
從*
错 錯 cuo4 錯 サク [saku]
シャク [shaku]		 ― embrouillé
村 村 cun1 村 ソン [son] むら ville
village
存 存 cun2 存 ソン [son]
ゾン [zon]		 ― supposer
答 答 da1
da2		 答 トウ [tou] こた(える)
こた(え)		 réponse
打 打 da2
da3		 打 ダ [da]
ダアス [daasu]		 う(つ)
う(ち―)
ぶ(つ)		 taper
大 大 da4
dai4		 大 ダイ [dai]
タイ [tai]		 おお―
おお(きい)
―おお(いに)		 grand
important
étendu
待 待 dai1
dai4		 待 タイ [tai] ま(つ)
―ま(ち)		 attendre
代 代 dai4 代 ダイ [dai]
タイ [tai]		 か(わる)
かわ(る)
かわ(り)
―がわ(り)
か(える)
よ
しろ		 remplacer
remplacement
génération
période
prix
丹 丹 dan1 丹 タン [tan] に couleur de rouille
担 擔 dan1
dan3
dan4		 担 タン [tan] かつ(ぐ)
にな(う)		 se charger de
擔*
胆 胆 dan3 胆 タン [tan] きも vésicule biliaire
courage
但 但 dan4 但 タン [tan] ただ(し) pourtant
弹 彈 dan4
tan2		 弾 ダン [dan]
タン [tan]		 ひ(く)
―ひ(き)
はず(む)
たま
はじ(く)
はじ(ける)
ただ(す)
はじ(きゆみ)		 balle
boulet
jouer d'un instrument
彈* ひ(く)
はず(む)
たま
はじ(く)
はじ(ける)
ただ(す)
旦 旦 dan4 旦 タン [tan]
ダン [dan]		 あき(らか)
あきら
ただし
あさ
あした		 point de la nuit
石 石 dan4
shi2		 石 セキ [seki]
シャク [shaku]
コク [koku]		 いし pierre
当 當 dang1
dang4		 当 トウ [tou] あ(たる)
あ(たり)
あ(てる)
あ(て)
まさ(に)
まさ(にべし)		 frapper
當*
党 党 dang3 党 トウ [tou] なかま
むら		 parti politique
岛 島 dao3 島 トウ [tou] しま île
倒 倒 dao3
dao4		 倒 トウ [tou] たお(れる)
―だお(れ)
たお(す)		 renverser
到 到 dao4 到 トウ [tou] いた(る) arriver à
atteindre
道 道 dao4 道 ドウ [dou]
トウ [tou]		 みち voie
得 得 de2
de5
dei3		 得 トク [toku] え(る)
う(る)		 obtenir
德 德 de2 徳 トク [toku] ― bienveillance
底 底 de5
di3		 底 テイ [tei] そこ partie basse
的 的 de5
di2
di4		 的 テキ [teki] まと suffixe pour former les adjectifs
地 地 de5
di4		 地 チ [chi]
ジ [ji]		 ― terrain
灯 燈 deng1 灯 トウ [tou] ひ
ほ―
ともしび
とも(す)
あかり		 lampe
燈 nonstandard for J825
登 登 deng1 登 トウ [tou]
ト [to]
ドウ [dou]
ショウ [shou]
チョウ [chou]		 のぼ(る)
あ(がる)		 monter
等 等 deng3 等 トウ [tou] ひと(しい)
など
―ら		 classe
degré
égalité
邓 鄧 deng4        
低 低 di1 低 テイ [tei] ひく(い)
ひく(める)
ひく(まる)		 bas
提 提 di1
ti2		 提 テイ [tei]
チョウ [chou]
ダイ [dai]		 さ(げる) proposition
帝 帝 di4 帝 テイ [tei] みかど souverain
弟 弟 di4 弟 テイ [tei]
ダイ [dai]
デ [de]		 おとうと frère cadet
第 第 di4 第 ダイ [dai]
テイ [tei]		 ― -ième
点 點 dian3 点 テン [ten] つ(ける)
つ(く)
た(てる)
さ(す)
とぼ(す)
とも(す)
ぼち		 un point
店 店 dian4 店 テン [ten] みせ
たな		 magasin
commerce
电 電 dian4 電 デン [den] ― électricité
掉 掉 diao4 掉* トウ [tou]
チョウ [chou]		 ふる(う) shake & move
调 調 diao4
tiao2		 調 チョウ [chou] しら(べる)
しら(べ)
ととの(う)
ととの(える)		 enquête
定 定 ding4 定 テイ [tei]
ジョウ [jou]		 さだ(める)
さだ(まる)
さだ(か)		 déterminé
订 訂 ding4 訂 テイ [tei] ― réviser
东 東 dong1 東 トウ [tou] ひがし est
动 動 dong4 動 ドウ [dou] うご(く)
うご(かす)		 bouger
都 都 dou1
du1		 都 ト [to]
ツ [tsu]		 みやこ métropole
capitale
斗 斗 dou3
dou4		 斗 ト [to]
トウ [tou]		 ― grande casserole
读 讀 dou4
du2		        
独 獨 du2 独 ドク [doku]
トク [toku]		 ひと(り) célibataire
獨*
顿 頓 du2
dun4		 頓 トン
トツ		 にわか(に)
とん(と)
つまず(く)
とみ(に)
ぬかずく		 suddenly
immediately
in a hurry
度 度 du4 度 ド [do]
ト [to]
タク [taku]		 たび
―た(い)		 degré
端 端 duan1 端 タン [tan] はし
は
はた
―ばた
はな		 bord
短 短 duan3 短 タン [tan] みじか(い) court
断 斷 duan4 断 ダン [dan] た(つ)
ことわ(る)
さだ(める)		 refus
斷*
段 段 duan4 段 ダン [dan]
タン [tan]		 ― grade
对 對 dui4 対 タイ [tai]
ツイ [tsui]		 あいて
こた(える)
そろ(い)
つれあ(い)
なら(ぶ)
むか(う)		 vis-à-vis
對*
队 隊 dui4        
多 多 duo1 多 タ [ta] おお(い)
まさ(に)
まさ(る)		 beaucoup
恶 惡 e3
e4
wu1
wu4		 悪 アク [aku]
オ [o]		 わる(い)
わる―
あ(し)
にく(い)
―にく(い)
ああ
いずくに
いずくんぞ
にく(む)		 mauvais
惡* わる(い)
あ(し)
にく(い)
ああ
いずくに
いずくんぞ
にく(む)
而 而 er2 而 ジ [ji]
ニ [ni]		 しこ(うして)
しか(して)
しか(も)
しか(れども)
すなわち
なんじ
しかるに		 rake
儿 兒 er2 儿* ジン [jin]
ニン [nin]		 がい man's legs radical
兒* ジ [ji]
ニ [ni]
ゲイ [gei]		 こ child
young of animals
尔 爾 er3 爾 ジ [ji]
ニ [ni]		 なんじ
しかり
その
のみ		 you
thou
second person
二 二 er4 二 ニ [ni]
ジ [ji]		 ふた
ふた(つ)
ふたた(び)		 deux
发 發 fa1
fa4		 発 ハツ [hatsu]
ホツ [hotsu]		 た(つ)
あば(く)
おこ(る)
つか(わす)
はな(つ)		 dégagement
發*
法 法 fa3 法 ホウ [hou]
ハッ [ha']
ホッ [ho']
フラン [furan]		 のり méthode
翻 翻 fan1 翻 ホン [hon]
ハン [han]		 ひるがえ(る)
ひるがえ(す)		 voltiger
凡 凡 fan2 凡 ボン [bon]
ハン [han]		 およ(そ)
おうよ(そ)
すべ(て)		 médiocre
反 反 fan3 反 ハン [han]
ホン [hon]
タン [tan]
ホ [ho]		 そ(る)
そ(らす)
かえ(す)
かえ(る)
―かえ(る)		 opposition
antagonisme
犯 犯 fan4 犯 ハン [han]
ボン [bon]		 おか(す) crime
范 範 fan4 范* ハン [han] いがた bee
law
casting mould
範 ― modèle
饭 飯 fan4 飯 ハン [han] めし repas
方 方 fang1 方 ホウ [hou] かた
―かた
―がた		 direction
房 房 fang2 房 ボウ [bou] ふさ pièce
maison
touffe
防 防 fang2 防 ボウ [bou] ふせ(ぐ) prévenir
访 訪 fang3 訪 ホウ [hou] おとず(れる)
たず(ねる)
と(う)		 rendre visite
放 放 fang4 放 ホウ [hou] はな(す)
―っぱな(し)
はな(つ)
はな(れる)
ほう(る)		 laisser aller
libérer
非 非 fei1 非 ヒ [hi] あら(ず) tort
faute
« préfixe négatif »
飞 飛 fei1 飛 ヒ [hi] と(ぶ)
と(ばす)
―と(ばす)		 voler
费 費 fei4 費 ヒ [hi] つい(やす)
つい(える)		 dépenses
分 分 fen1
fen4		 分 ブン [bun]
フン [fun]
ブ [bu]		 わ(ける)
わ(け)
わ(かれる)
わ(かる)
わ(かつ)		 portion
纷 紛 fen1 紛 フン [fun] まぎ(れる)
―まぎ(れ)
まぎ(らす)
まぎ(らわす)
まぎ(らわしい)		 emmêler
份 份 fen4        
封 封 feng1 封 フウ [fuu]
ホウ [hou]		 ― sceller
风 風 feng1 風 フウ [fuu]
フ [fu]		 かぜ
かざ―
―かぜ		 vent
air
apparence
manière
否 否 fou3
pi3		 否 ヒ [hi] いな
いや		 non
夫 夫 fu1
fu2		 夫 フ [fu]
フウ [fuu]
ブ [bu]		 おっと
そ(れ)		 mari
homme
服 服 fu2
fu4		 服 フク [fuku] ― vêtement
福 福 fu2 福 フク [fuku] ― chance
bonheur
父 父 fu3
fu4		 父 フ [fu] ちち père
付 付 fu4 付 フ [fu] つ(ける)
―つ(ける)
―づ(ける)
つ(け)
つ(け―)
―つ(け)
―づ(け)
―づけ
つ(く)
―づ(く)
つ(き)
―つ(き)
―つき―づ(き)
―づき		 relier
attacher
fixer
副 副 fu4 副 フク [fuku] そいそえ vice-
复 复 fu4        
妇 婦 fu4 婦 フ [fu] ― femme mariée
富 富 fu4 富 フ [fu]
フウ [fuu]		 と(む)
とみ		 richesse
负 負 fu4 負 フ [fu] ま(ける)
ま(かす)
お(う)		 défaite
附 附 fu4 附 フ [fu] つ(ける)
つ(く)		 attaché à
该 該 gai1 該 ガイ [gai] ― concerné
概 概 gai4 概 ガイ [gai] おうむ(ね) grandes lignes
干 干 gan1
gan4		 干 カン [kan] ほ(す)
ほ(し―)
―ぼ(し)
ひ(る)		 sec
感 感 gan3 感 カン [kan] ― sentiment
émotion
敢 敢 gan3 敢 カン [kan] あ(えて)
あ(えない)
あ(えず)		 audace
赶 赶 gan3        
刚 剛 gang1 剛 ゴウ [gou] ― fermeté
港 港 gang3 港 コウ [kou] みなと port
高 高 gao1 高 コウ [kou] たか(い)
たか
―だか
たか(まる)
たか(める)		 haut
cher
搞 搞 gao3        
稿 稿 gao3 稿 コウ [kou] わら
したがき		 manuscrit
copie
哥 哥 ge1 哥* カ [ka]
コ [ko]		 あに
うた		 big brother
格 格 ge1
ge2		 格 カク [kaku]
コウ [kou]
キャク [kyaku]
ゴウ [gou]		 ― rang
歌 歌 ge1 歌 カ [ka] うた
うた(う)		 chanson
chanter
革 革 ge2
ji2		 革 カク [kaku] かわ cuir
个 個 ge3
ge4		 个* コ [ko]
カ [ka]		 ― individuel
個
各 各 ge3
ge4		 各 カク [kaku] おのおの chacun
合 合 ge3
he2		 合 ゴウ [gou]
ガッ [ga-]
カッ [ka-]		 あ(う)
―あ(う)
あ(い)
あい―
―あ(い)
―あい
あ(わす)
あ(わせる)
―あ(わせる)		 correspondre
给 給 gei3
ji3		 給 キュウ [kyuu] たま(う)
たも(う)
―たま(え)		 alimenter
根 根 gen1 根 コン [kon] ね
―ね		 racine
跟 跟 gen1 跟 コン [kon] くび(す) talon
亘 亘 gen4 亘 コウ [kou]
カン [kan]
セン [sen]		 わた(る)
もと(める)		 temps qui passe
更 更 geng1
geng4		 更 コウ [kou] さら
さら(に)
ふ(ける)
ふ(かす)		 enfin
供 供 gong1
gong4		 供 キョウ [kyou]
ク [ku]
クウ [kuu]
グ [gu]		 そな(える)
とも
―ども		 compagnon
公 公 gong1 公 コウ [kou]
ク [ku]		 おおやけ public
功 功 gong1 功 コウ [kou]
ク [ku]		 いさお réalisation
工 工 gong1 工 コウ [kou]
ク [ku]
グ [gu]		 ― artisanat
fabrication
红 紅 gong1
hong2		 紅 コウ [kou]
ク [ku]		 べに
くれない
あか(い)		 cramoisi
共 共 gong4 共 キョウ [kyou] とも
とも(に)
―ども		 ensemble
句 句 gou1
ju4		 句 ク [ku] すく phrase orale
够 夠 gou4        
构 构 gou4        
古 古 gu3 古 コ [ko] ふる(い)
ふる―
―ふる(す)		 vieux
股 股 gu3 股 コ [ko] また
もも		 thigh
crotch
yarn
strand
故 故 gu4 故 コ [ko] ゆえ circonstances
顾 顧 gu4 顧 コ [ko] かえり(みる) prendre en considération
括 括 gua1
kuo4		 括 カツ [katsu] くく(る) lier
怪 怪 guai4 怪 カイ [kai]
ケ [ke]		 あや(しい)
あや(しむ)		 mystère
apparition
关 關 guan1 関 カン [kan] せき
かか(わる)
からくり
かんぬき		 relation
關*
官 官 guan1 官 カン [kan] ― les autorités
le gouvernement
观 觀 guan1
guan4		        
管 管 guan3 管 カン [kan] くだ tuyau
馆 館 guan3 館 カン [kan] やかた
たて		 vaste résidence
光 光 guang1 光 コウ [kou] ひか(る)
ひかり		 étinceler
briller
lumière
归 歸 gui1 帰 キ [ki] かえ(る)
かえ(す)
おく(る)
とつ(ぐ)		 revenir chez soi
歸*
规 規 gui1 規 キ [ki] ― norme
贵 貴 gui4 貴 キ [ki] たっと(い)
とうと(い)
たっと(ぶ)
とうと(ぶ)		 précieux
过 過 guo1
guo4		 過 カ [ka] す(ぎる)
―す(ぎる)
―す(ぎ)
す(ごす)
あやま(つ)
あやま(ち)		 passer
dépasser
passer (son temps à)
vivre
国 國 guo2 国 コク [koku] くに pays
patrie
國*
果 果 guo3 果 カ [ka] は(たす)
はた(す)
―は(たす)
は(てる)
―は(てる)
は(て)		 extrémité
fruit
résultat
孩 孩 hai3 孩* ガイ [gai]
カイ [kai]		 ちのみご baby
infancy
海 海 hai3 海 カイ [kai] うみ mer
害 害 hai4 害 ガイ [gai] ― tort
还 還 hai2
huan2		 還 カン [kan] かえ(る) renvoyer
汉 漢 han4 漢 カン [kan] ― sino-
行 行 hang2
xing2		 行 コウ [kou]
ギョウ [kyou]
アン [an]		 い(く)
ゆ(く)
―ゆ(き)
―ゆき
―い(き)
―いき
おこな(う)
おこ(なう)		 aller
号 號 hao2
hao4		 号 ゴウ [gou] さけ(ぶ)
よびな		 surnom
號* コウ [kou]
好 好 hao3
hao4		 好 コウ [kou] この(む)
す(く)
よ(い)
い(い)		 aimer bien
喝 喝 he1
he4		 喝 カツ [katsu] ― gronder
何 何 he2 何 カ [ka] なに
なん
なに―
なん―		 quoi
和 和 he2
he4
hu2
huo2
huo4		 和 ワ [wa]
オ [o]
カ [ka]		 やわ(らぐ)
やわ(らげる)
なご(む)
なご(やか)		 harmonie
paix
japonais
河 河 he2 河 カ [ka] かわ fleuve
黑 黑 hei1        
很 很 hen3 很* コン [kon]
コウ [kou]
ギン [gin]		 もと(る) disobey
dispute
very
go against
be contrary to
候 候 hou4 候 コウ [kou] そうろう climat
后 后 hou4 后 コウ [kou]
ゴ [go]		 きさき après
derrière
乎 乎 hu1 乎 コ [ko]
オ [o]		 か
ああ
かな
や
よ
を		 point d’interrogation
呼 呼 hu1 呼 コ [ko] よ(ぶ) appeler
戏 戲 hu1
xi4		 戯 ギ [gi]
ゲ [ge]		 たわむ(れる)
ざ(れる)
じゃ(れる)		 divertissement
戲* たわむ(れる)
たわむ(れ)
湖 湖 hu2 湖 コ [ko] みずうみ lac
胡 胡 hu2 胡 ウ [u]
コ [ko]
ゴ [go]		 なんぞ barbarian
foreign
互 互 hu4 互 ゴ [go] たが(い)
かたみ(に)		 mutuel
户 戶 hu4        
护 護 hu4 護 ゴ [go] まも(る) protection
化 化 hua1
hua4		 化 カ [ka]
ケ [ke]		 ば(ける)
ば(かす)
ふ(ける)
け(する)		 transformation
华 華 hua1
hua2
hua4		 華 カ [ka]
ケ [ke]		 はな splendeur
花 花 hua1 花 カ [ka]
ケ [ke]		 はな fleur
划 划 hua2
hua4
huai5		        
画 畫 hua4 画 ガ [ga]
カク [kaku]
エ [e]
カイ [kai]		 えが(く)
かく(する)
かぎ(る)
はかりごと
はか(る)		 dessin
畫*
话 話 hua4 話 ワ [wa] はな(す)
はなし		 parler
怀 怀 huai2        
坏 壞 huai4
pi1		 坏* ハイ [hai] つき
おか		 bowl
壊 カイ [kai]
エ [e]		 こわ(す)
こわ(れる)
やぶ(る)		 demolition
break
destroy
壞*
欢 歡 huan1 歓 カン [kan] よろこ(ぶ) ravissant
歡*
环 環 huan2 環 カン [kan] わ anneau
换 換 huan4 換 カン [kan] か(える)
―か(える)
か(わる)		 interchanger
黄 黃 huang2 黄 コウ [kou]
オウ [ou]		 き
こ―		 jaune
挥 揮 hui1 揮 キ [ki] ふる(う) brandir
回 回 hui2 回 カイ [kai]
エ [e]		 まわ(る)
―まわ(る)
―まわ(り)
まわ(す)
―まわ(す)
まわ(し―)
―まわ(し)
もとお(る)
か(える)		 tourner
会 會 hui4
kuai4		 会 カイ [kai]
エ [e]		 あ(う)
あ(わせる)
あつ(まる)		 réunion
會*
婚 婚 hun1 婚 コン [kon] ― mariage
活 活 huo2 活 カツ [katsu] い(きる)
い(かす)
い(ける)		 animé
火 火 huo3 火 カ [ka] ひ
―び
ほ―		 feu
flamme
或 或 huo4 或 ワク [waku]
コク [koku]
イキ [iki]		 あ(る)
あるい
あるいは		 un certain
获 獲 huo4 獲 カク [kaku] え(る) prise
货 貨 huo4 貨 カ [ka] ― fret
其 其 ji1
qi2		 其 キ [ki]
ギ [gi]
ゴ [go]		 そ(れ)
そ(の)		 cela
几 几 ji1
ji3		 几* キ [ki] きにょう table
table enclosure
击 擊 ji1 撃 ゲキ [geki] う(つ) battre
基 基 ji1 基 キ [ki] もと
もとい		 fondements
奇 奇 ji1
qi2		 奇 キ [ki] く(しき)
あや(しい)
くし
めずら(しい)		 étrange
期 期 ji1
qi1		 期 キ [ki]
ゴ [go]		 ― période
机 机 ji1 机 キ [ki] つくえ bureau
激 激 ji1 激 ゲキ [geki] はげ(しい) violent
积 積 ji1 積 セキ [seki] つ(む)
―づ(み)
つ(もる)
つ(もり)		 volume
鸡 雞 ji1        
即 即 ji2 即 ソク [soku] つ(く)
つ(ける)
すなわ(ち)		 instantané
及 及 ji2 及 キュウ [kyuu] およ(ぶ)
およ(び)
および
およ(ぼす)		 s'étendre
急 急 ji2 急 キュウ [kyuu] いそ(ぐ)
いそ(ぎ)		 urgence
极 极 ji2        
辑 輯 ji2 輯 シュウ [shuu] あつ(める)
やわ(らぐ)		 gather
collect
compile
集 集 ji2 集 シュウ [shuu] あつ(まる)
あつ(める)
つど(う)		 rassembler
己 己 ji3 己 コ [ko]
キ [ki]		 おのれ
つちのと		 soi
serpent
济 濟 ji3
ji4		 済 サイ [sai]
セイ [sei]		 す(む)
―ず(み)
―ずみ
す(まない)
す(ます)
―す(ます)
すく(う)
な(す)
わたし
わた(る)		 achever
濟* す(む)
す(ます)
すく(う)
な(す)
わた(す)
わた(る)
纪 紀 ji3
ji4		 紀 キ [ki] ― chronique
寄 寄 ji4 寄 キ [ki] よ(る)
―よ(り)
よ(せる)		 s'approcher
技 技 ji4 技 ギ [gi] わざ habileté
既 既 ji4 既 キ [ki] すで(に) déjà
系 系 ji4
xi4		 系 ケイ [kei] ― lignée
继 繼 ji4 継 ケイ [kei] つ(ぐ)
まま―		 succession
繼*
计 計 ji4 計 ケイ [kei] はか(る)
はか(らう)		 planifier
记 記 ji4 記 キ [ki] しる(す) inscrire
际 際 ji4 際 サイ [sai] きわ
―ぎわ		 moment
occasion
bord
extrémité
加 加 jia1 加 カ [ka] くわ(える)
くわ(わる)		 ajouter
家 家 jia1
jie5		 家 カ [ka]
ケ [ke]		 いえ
や
うち		 maison
假 假 jia3
jia4		 假 カ [ka]
ケ [ke]		 かり
かり(る)		 temporary
interim
assumed (name)
informal
价 价 jia4
jie4
jie5		 价* カイ [kai] ― man with shellfish kanji
坚 堅 jian1 堅 ケン [ken] かた(い)
―がた(い)		 tenace
渐 漸 jian1
jian4		 漸 ゼン [zen] ― en fin de compte
监 監 jian1
jian2		 監 カン [kan] ― surveiller
间 間 jian1
jian4		 間 カン [kan]
ケン [ken]		 あいだ
ま
あい		 intervalle
检 檢 jian3 検 ケン [ken] しら(べる) examen
檢*
简 簡 jian3 簡 カン [kan] ― simplicité
件 件 jian4 件 ケン [ken] くだん affaire
见 見 jian4
xian4		 見 ケン [ken] み(る)
み(える)
み(せる)		 regarder
将 將 jiang1
jiang4		 将 ショウ [shou]
ソウ [sou]		 まさ(に)
はた
まさ
ひきい(る)
もって		 dirigeant
將* まさ(に)
はた
ひきい(る)
もって
江 江 jiang1 江 コウ [kou] え ruisseau
讲 講 jiang3 講 コウ [kou] ― cours magistral
强 強 jiang4
qiang2		 強 キョウ [kyou]
ゴウ [gou]		 つよ(い)
つよ(まる)
つよ(める)
し(いる)
こわ(い)		 fort
交 交 jiao1 交 コウ [kou] まじ(わる)
まじ(える)
ま(じる)
まじ(る)
ま(ざる)
ま(ぜる)
―か(う)
か(わす)
かわ(す)
こもごも		 échanges
教 教 jiao1
jiao4		 教 キョウ [kyou] おし(える)
おそ(わる)		 enseigner
叫 叫 jiao4 叫 キョウ [kyou] さけ(ぶ) crier
脚 腳 jiao3
jue2		 脚 キャク [kyaku]
キャ [kya]
カク [kaku]		 あし patins
角 角 jiao3
jue2		 角 カク [kaku] かど
つの		 angle
校 校 jiao4
xiao4		 校 コウ [kou]
キョウ [kyou]		 ― école
觉 覺 jiao4
jue2		        
较 較 jiao4 較 カク [kaku]
コウ [kou]		 くら(べる) contraste
接 接 jie1 接 セツ [setsu]
ショウ [shou]		 つ(ぐ) joindre
结 結 jie1
jie2		 結 ケツ [ketsu]
ケチ [kechi]		 むす(ぶ)
ゆ(う)
ゆ(わえる)		 nouer
节 節 jie1
jie2		 節 セツ [setsu]
セチ [sechi]		 ふし
―ぶし
のっと		 nœud
街 街 jie1 街 ガイ [gai]
カイ [kai]		 まち boulevard
阶 階 jie1 階 カイ [kai] きざはし étage
姐 姐 jie3 姐 ソ [so]
シャ [sha]		 あね
ねえさん		 sœur aînée
解 解 jie3
jie4
xie4		 解 カイ [kai]
ゲ [ge]		 と(く)
と(かす)
と(ける)
ほど(く)
ほど(ける)
わか(る)
さと(る)		 délier
介 介 jie4 介 カイ [kai] ― immixtion
借 借 jie4 借 シャク [shaku] か(りる) emprunter
界 界 jie4 界 カイ [kai] ― monde
今 今 jin1 今 コン [kon]
キン [kin]		 いま maintenant
禁 禁 jin1
jin4		 禁 キン [kin] ― interdiction
金 金 jin1 金 キン [kin]
コン [kon]
ゴン [gon]		 かね
かな―
―がね		 or
仅 僅 jin3
jin4		 僅 キン [kin]
ゴン [gon]		 わずか a wee bit
尽 盡 jin3
jin4		 尽 ジン [jin]
サン [san]		 つ(くす)
―つ(くす)
―づ(くし)
―つ(く)
―づ(く)
―ず(く)
つ(きる)
つ(かす)
さかづき
ことごと(く)
つか
つき		 épuiser
盡* つ(くす)
つ(きる)
つ(かす)
さかづき
ことごと(く)		 coupe de saké
紧 緊 jin3 緊 キン [kin] ― tendu
近 近 jin4 近 キン [kin]
コン [kon]		 ちか(い) près
进 進 jin4 進 シン [shin] すす(む)
すす(める)		 progresser
京 京 jing1 京 キョウ [kyou]
ケイ [kei]
キン [kin]		 みやこ capitale
惊 惊 jing1        
晶 晶 jing1 晶 ショウ [shou] ―