| |
初めまして。私はマリーです。フランス人です。 日本語の学生です。どうぞよろしく。 |
| |
あな
たは誰ですか。 |
|
| |
私は田中です。フランス人ではありません。 日本人です。 |
| |
エルワンは何歳ですか。 |
|
| |
２５歳です。マリーさんも２５歳ですか。 |
|
| |
いいえ、２５歳ではありません。 １５歳です。 |
| |
あの方は何方ですか。 |
|
| |
ハシ先生です。日本語の先生です。 |
|
N です
|
La copule です est un élément verbal permettant de construire une phrase minimale en japonais. です est toujours précédé d'un nom (ou d'un adjectif, comme nous le verrons plus tard). Les seules particules pouvant s'insérer entre le groupe nominal et la copule です sont les particules の, から et まで. En français, です peut avoir plusieurs significations, signifiant soit "être", soit "avoir".
Exemples :
| 本 |
本です。 |
C'est un livre. |
| ３６歳 |
３６歳です。 |
J'ai 36 ans. |
|
Forme non-passée
|
Forme passée
|
||
|
Affirmative
|
Négative
|
Affirmative
|
Négative
|
Exemples :
| イギリス人ではありません。 |
Je ne suis pas anglais. |
| 家でした。 |
C'était ma maison. |
| 車ではありませんでした。 |
Ce n'était pas ma voiture. |
|
N1 は N2 です
|
La particule は (qui se prononce dans ce cas précis わ) indique le thème de la phrase.
Exemples :
| 私はパスカルです。 |
Je suis Pascal |
| 彼女はカナダ人です。 |
Elle est canadienne. |
|
N1 は N2 の N3 です
N1 の N2 は N3 です |
La particule の permet d'introduire la notion de déterminant/déterminé. Tout comme en anglais, le déterminant vient avant le déterminé, au contraire du français.
Exemples :
| |
|
| |
|
