N° Japonais On Kun Simplifié Traditionnel Pinyin Français
1 一 イチ [ichi]
イツ [itsu]		 ひと―
ひと(つ)		 一 一 yi1 un
2 右 ウ [u]
ユウ [yuu]		 みぎ 右 右 you4 droite
3 雨 ウ [u] あめ
あま―
―さめ		 雨 雨 yu3 pluie
4 円 エン [en] まる(い)
まる
まど
まど(か)
まろ(やか)		 圆 圓 yuan2 cercle
yen
rond
圓*
5 王 オウ [ou]
―ノウ [–nou]		 – 王 王 wang2 roi
6 音 オン [on]
―ノン [–non]
イン [in]		 おと
ね		 音 音 yin1 son
bruit
7 下 カ [ka]
ゲ [ge]		 した
しも
もと
さ(げる)
さ(がる)
くだ(る)
くだ(り)
くだ(す)
―くだ(す)
くだ(さる)
お(ろす)
お(りる)		 下 下 xia4 le dessous
8 火 カ [ka] ひ
―び
ほ―		 火 火 huo3 feu
flamme
9 花 カ [ka]
ケ [ke]		 はな 花 花 hua1 fleur
10 貝 バイ [bai] かい 贝 貝 bei4 coquillage
11 学 ガク [gaku] まな(ぶ) 学 學 xue2 apprendre
étudier
學*
12 気 キ [ki]
ケ [ke]		 いき 气 氣 qi4 esprit
氣*
气* esprit
radical pour la vapeur
13 休 キュウ [kyuu] やすむ
やす(まる)
やす(める)		 休 休 xiu1 repos
dormir
14 玉 ギョク [gyoku] たま
たま―
―だま		 玉 玉 yu4 boule
sphère
joyau
15 金 キン [kin]
コン [kon]
ゴン [gon]		 かね
かな―
―がね		 金 金 jin1 or
16 九 キュウ [kyuu]
ク [ku]		 ここの
ここの(つ)		 九 九 jiu3 neuf
17 空 クウ [kuu] そら
あ(く)
あ(き)
あ(ける)
から
す(く)
す(かす)
むな(しい)		 空 空 kong1
kong4		 vide
ciel
18 月 ゲツ [getsu]
ガツ [gatsu]		 つき 月 月 yue4 mois
lune
19 犬 ケン [ken] いぬ
いぬ―		 犬 犬 quan3 chien
20 見 ケン [ken] み(る)
み(える)
み(せる)		 见 見 jian4 regarder
voir
être visible
montrer
21 五 ゴ [go] いつ
いつ(つ)		 五 五 wu3 cinq
22 口 コウ [kou]
ク [ku]		 くち 口 口 kou3 bouche
embouchure
entrée
23 校 コウ [kou]
キョウ [kyou]		 – 校 校 xiao4
jiao4		 école
24 左 サ [sa]
シャ [sha]		 ひだり 左 左 zuo3 gauche
25 三 サン [san]
ゾウ [zou]		 み
み(つ)
みっ(つ)		 三 三 san1 trois
26 山 サン [san]
セン [sen]		 やま 山 山 shan1 montagne
27 四 シ [shi] よ
よ(つ)
よっ(つ)
よん		 四 四 si4 quatre
28 子 シ [shi]
ス [su]
ツ [tsu]		 こ
―こ
―っ(こ)
ね		 子 子 zi3 enfant
premier signe du zodiaque chinois
signe du rat
29 糸 シ [shi] いと 糸 糸 mi4 fil
30 字 ジ [ji] あざ
あざな
―な		 字 字 zi4 lettre
caractère
mot
31 耳 ジ [ji] みみ 耳 耳 er3 oreille
32 七 シチ [shichi] なな
なな(つ)
なの		 七 七 qi1 sept
33 車 シャ [sha] くるま 车 車 che1
ju1		 véhicule
voiture
34 手 シュ [shu]
ズ [zu]		 て
て―
―て
た―		 手 手 shou3 main
35 十 ジュウ [juu]
ジッ [ji-]
ジュッ [ju-]		 とお
と		 十 十 shi2 dix
36 出 シュツ [shutsu]
スイ [sui]		 で(る)
―でだ(す)
―だ(す)
い(でる)
い(だす)		 出 出 chu1 sortir
faire sortir
37 女 ジョ [jo]
ニョ [nyo]
ニョウ [nyou]		 おんな
め		 女 女 nu:3
 femme
féminin
38 小 ショウ [shou] ちい(さい)
こ―
お―
さ―		 小 小 xiao3 petit
39 上 ジョウ [jou]
ショウ [shou]
シャン [shan]		 うえ
―うえ
うわ―
かみ
あ(げる)
―あ(げる)
あ(がる)
―あ(がる)
あ(がり)
―あ(がり)
のぼ(る)
のぼ(り)
のぼ(せる)
のぼ(す)
よ(す)		 上 上 shang3
shang4		 le dessus
le haut
se lever
s’élever
40 森 シン [shin] もり 森 森 sen1 bois
forêt
41 人 ジン [jin]
ニン [nin]		 ひと
―り
―と		 人 人 ren2 être humain
homme
personne
42 水 スイ [sui] みず
みず―		 水 水 shui3 eau
43 正 セイ [sei]
ショウ [shou]		 ただ(しい)
ただ(す)
まさ
まさ(に)		 正 正 zheng1
zheng4		 juste
exact
correct
44 生 セイ [sei]
ショウ [shou]		 い(きる)
い(かす)
い(ける)
う(まれる)
う(まれ)
うまれう(む)
お(う)
は(える)
は(やす)
き
なま
なま―
な(る)
な(す)
む(す)
―う		 生 生 sheng1 naître
vivre
arranger les fleurs
porter un enfant
45 青 セイ [sei]
ショウ [shou]		 あお
あお―
あお(い)		 青 青 qing1 bleu
vert
46 石 セキ [seki]
シャク [shaku]
コク [koku]		 いし 石 石 dan4
shi2		 pierre
47 赤 セキ [seki]
シャク [shaku]		 あか
あか―
あか(い)
あか(らむ)
あか(らめる)		 赤 赤 chi4 rouge
48 先 セン [sen] さき
ま(ず)		 先 先 xian1 avant
devant
en avant
dans l'avenir
précédent
antérieur
futur
49 千 セン [sen] ち 千 千 qian1 mille
50 川 セン [sen] かわ 川 川 chuan1 ruisseau
rivière
51 早 ソウ [sou]
サッ [sa-]		 はや(い)
はや
はや―
はや(まる)
はや(める)
さ―		 早 早 zao3 tôt
rapide
52 草 ソウ [sou] くさ
くさ―
―ぐさ		 草 草 cao3 herbe
53 足 ソク [soku] あし
た(りる)
た(る)
た(す)		 足 足 zu2 jambe
pied
54 村 ソン [son] むら 村 村 cun1 ville
village
55 大 ダイ [dai]
タイ [tai]		 おお―
おお(きい)
―おお(いに)		 大 大 da4
dai4		 grand
important
étendu
56 男 ダン [dan]
ナン [nan]		 おとこ
お		 男 男 nan2 homme
masculin
57 竹 チク [chiku] たけ 竹 竹 zhu2 bambou
58 中 チュウ [chuu] なか
うち
あた(る)		 中 中 zhong1
zhong4		 milieu
centre
intérieur
59 虫 チュウ [chuu]
キ [ki]		 むし 虫 虫 chong2 insecte
60 町 チョウ [chou] まち 町 町 ding1
ting3		 ensemble de maisons
quartier
agglomération
ville
61 天 テン [ten] あまつ
あめ
あま―		 天 天 tian1 ciel
voûte céleste
62 田 デン [den] た 田 田 tian2 rizière
63 土 ド [do]
ト [to]		 つち 土 土 tu3 le sol
la terre
64 二 ニ [ni]
ジ [ji]		 ふた
ふた(つ)
ふたた(び)		 二 二 er4 deux
65 日 ニチ [nichi]
ジツ [jitsu]		 ひ
―び
―か		 日 日 ri4 soleil
jour
66 入 ニュウ [nyuu]
ニッ [ni-]		 い(る)
―い(る)
―い(り)
い(れる)
―い(れ)
はい(る)		 入 入 ru4 entrer
faire entrer
mettre
67 年 ネン [nen] とし 年 年 nian2 année
68 白 ハク [haku]
ビャク [byaku]		 しろ
しら―
しろ(い)		 白 白 bai2 blanc
69 八 ハチ [hachi] や
や(つ)
やっ(つ)
よう		 八 八 ba1 huit
70 百 ヒャク [hyaku]
ビャク [byaku]		 もも 百 百 bai3 cent
71 文 ブン [bun]
モン [mon]		 ふみ
あや		 文 文 wen2 une lettre
un message
les lettres
la littérature
72 本 ホン [hon] もと 本 本 ben3 origine
livre
73 名 メイ [mei]
ミョウ [myou]		 な
―な		 名 名 ming2 nom
74 木 ボク [boku]
モク [moku]		 き
こ―		 木 木 mu4 arbre
bois
75 目 モク [moku]
ボク [boku]		 め
―め
ま―		 目 目 mu4 œil
76 夕 セキ [seki] ゆう 夕 夕 xi1 soir
soirée
77 立 リツ [ritsu]
リュウ [ryuu]
リットル [rittori]		 た(つ)
―た(つ)
た(ち―)
た(てる)
―た(てる)
た(て―)
たて―
―た(て)
―だ(て)
―だ(てる)		 立 立 li4 lever
se lever
dresser
se dresser
78 力 リョク [ryoku]
リキ [riki]
リイ [rii]		 ちから 力 力 li4 puissance
force
79 林 リン [rin] はやし 林 林 lin2 bosquet
80 六 ロク [roku]
リク [riku]		 む
む(つ)
むっ(つ)
むい		 六 六 liu4
lu4		 six
81 引 イン [in] ひ(く)
ひ(き)
ひ(き―)
―び(き)
ひ(ける)		 引 引 yin3 tirer
ôter
soustraire
82 羽 ウ [u] は
わ
はね		 羽 羽 yu3 plumes
plumage
83 雲 ウン [un] くも
―ぐも		 云 雲 yun2 nuage
84 園 エン [en] その 园 園 yuan2 jardin
85 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
86 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
87 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
88 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
89 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
90 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
91 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
92 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
93 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
94 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
95 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
96 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
97 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
98 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
99 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;
100 &#x; &#x; &#x; &#x; &#x;

* Forme ancienne

Dernière modification : 18:45 08/12/2002